試験日よりも解禁日
閲覧数 : 1,317
細分類: 自由テーマ
JA
255
Dartagnan
43,123
今日はフランス産ワイン新酒の解禁日だ(受験生のみなさんはご苦労様です)。
店の人は「今日から飲むのが許される」みたいに言うのだけれど、「未成熟ワインを売らせないために、今日から販売を許す」のが実際。でも酒の席で野暮な事は言わず、とりあえず飲んでみた。
見事に二日酔い。まだ今週は２日が残っているのだよな。
翻訳を見る
시험일보다 해금일
오늘은 프랑스산 와인 신주의 해금일이다(수험생의 여러분은 수고하십니다).
가게의 사람은 「오늘부터 마시는 것이 허락된다」같이 말한다 하지만, 「미성숙 와인을 팔게 한 없기 위해(때문에), 오늘부터 판매를 허락한다」 것이 실제.그렇지만 술의 자리에서 촌스러운 일은 말하지 않고 우선 마셔 보았다.
보기 좋게 숙취.아직 이번 주는 2일이 남아 있다 좋은.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
