メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

脱北の理由「生活が苦しかった」

閲覧数 : 1,504
細分類: 自由テーマ JA 60 showri 10,425 / 43,123

 

脱北の理由「生活が苦しかった」と説明

石川県の能登半島沖で見つかった脱北者９人についてです。責任者を名乗る男性が入国管理局の調べに対し、「北朝鮮での生活が苦しかった」と脱北した理由を説明していることがわかりました。

法務省では１４日、９人を石川県から長崎県の大村入国管理センターに移送し、入国管理局が１５日朝から再び責任者を名乗る男性らから事情を聴いています。

関係者によりますと、９人はいずれも韓国行きを希望していて、「北朝鮮での生活が苦しかった」などと脱北した理由を説明しているということです。

また政府関係者によりますと、責任者を名乗る男性は漁業従事者とみられ、「イカを取って生計を立てていたが収入が少なく、苦しい生活に耐えられなかった」と話しているということです。

一方、韓国政府関係者はＪＮＮの取材に対し、「人道的な面から脱北者の希望を尊重する」と述べ、日本側の調べが終わり次第、韓国への渡航に向けた正式な手続きに入る見通しです。

TBS系（JNN） 9月15日(木)12時9分配信

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20110915-00000019-jnn-soci

翻訳を見る

탈북의 이유 「생활이 어려웠다」

 

탈북의 이유 「생활이 어려웠다」라고 설명

이시카와현의 노토반도바다에서 발견된 탈북자 9명에 대해입니다.책임자를 자칭하는 남성이 입국관리국의 조사에 대해, 「북한에서의 생활이 어려웠다」라고 탈북 한 이유를 설명하고 있는 것을 알 수 있었습니다.

법무성에서는 14일, 9명을 이시카와현에서 나가사키현의 오오무라 입국 관리 센터에 이송해, 입국관리국이 15일 아침으로부터 다시 책임자를 자칭하는 남성등으로부터 사정을 듣고 있습니다.

관계자에 의하면, 9명은 모두 한국행을 희망하고 있고, 「북한에서의 생활이 어려웠다」 등과 탈북 한 이유를 설명하고 있다고 하는 것입니다.

또 정부 관계자에 의하면, 책임자를 자칭하는 남성은 어업 종사자로 보여져 「오징어를 취하고 생계를 세우고 있었지만 수입이 적고, 괴로운 생활에 견딜 수 없었다」라고 이야기하고 있다고 하는 것입니다.

한편, 한국 정부 관계자는 JNN의 취재에 대해, 「인도적인 면으로부터 탈북자의 희망을 존중한다」라고 말해 일본측의 조사가 끝나는 대로, 한국에의 도항을 향한 정식적 수속에 들어갈 전망입니다.

TBS계(JNN) 9월15일 (목) 12시 9 분배신

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn?a=20110915-00000019-jnn-soci

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

10,425 / 43,123

  1. 10421 ニューズウィーク韓流特集 4
    閲覧数 : 1,390
    細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan
  2. 10422 日本人の動物虐待 5
    閲覧数 : 1,403
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  3. 10423 ここがどこですか? 1
    閲覧数 : 1,075
    細分類: 自由テーマ KO 255 HiphopLee
  4. 10424 日本人みなさん!釜山の南浦洞へいるイズミ2 3
    閲覧数 : 1,254
    細分類: 自由テーマ KO 255 HiphopLee
  5. 10425 閲覧中 脱北の理由「生活が苦しかった」
    閲覧数 : 1,504
    細分類: 自由テーマ JA 60 showri
  6. 10426 やはり日本男性は強かった
    閲覧数 : 1,349
    細分類: 自由テーマ KO 255 ggunsu
  7. 10427 ("◇")猿も木から落ちる 8
    閲覧数 : 1,357
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_50455
  8. 10428 三星あるいは LG
    閲覧数 : 1,134
    細分類: 自由テーマ KO 10 xb0921
  9. 10429 日本人ボ
    閲覧数 : 3,034
    細分類: 自由テーマ KO 170 민제야
  10. 10430 東京旅行記 8 ginza-sinookubo 7
    閲覧数 : 1,295
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  11. 10431 都道府県別魅力度調査 5
    閲覧数 : 1,322
    細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan
  12. 10432 こんにちは(さようなら) 4
    閲覧数 : 1,151
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_65787
  13. 10433 ナックシガッダオンジもう 2シガンジナンドッです...
    閲覧数 : 1,230
    細分類: 自由テーマ KO 50 QingLong
  14. 10434 大韓航空の威厳
    閲覧数 : 1,165
    細分類: 自由テーマ KO 0 Member_65787
  15. 10435 日本のサッカーが弱い理由　(＠⌒＿⌒＠)♪ 4
    閲覧数 : 1,206
    細分類: 自由テーマ JA 10 terara
  16. 10436 米貧困者4600万人＝過去最多
    閲覧数 : 1,117
    細分類: 自由テーマ JA 20 nomineko
  17. 10437 韓流宣伝は変えた方が良い 17
    閲覧数 : 1,101
    細分類: 自由テーマ JA 255 Dartagnan
  18. 10438 今日 gunmaのキャベツをサロガブニだ 6
    閲覧数 : 1,117
    細分類: 自由テーマ KO 255 chgjwjq
  19. 10439 yahoo japanで投稿した私の質問!! 2
    閲覧数 : 1,322
    細分類: 自由テーマ KO 255 HiphopLee
  20. 10440 韓国人の友達 2
    閲覧数 : 3,501
    細分類: 自由テーマ JA 0 Member_55278