メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

猫が言った。「韓国人の皆様に質問ですね。ヤオング。」

閲覧数 : 1,379
細分類: 自由テーマ JA 255 Member_50784 43,123

と言いながら猫が来た。そして言った。

「ヤオング。皆様、こんばんは。猫2009号ですね。

今関西地方は11箇所の原子力発電所のうち

10箇所が停止していますね。

10%の節電要請が来ていますね。

高揚李氏の家はもともと電気をあまり使わないので、

これ以上減らしようがないですね。

エアコンは3台ありますが、すべて冷房専用ですね。暖房は

ファンヒーターとセラミックヒーターと灯油ストーブですね。

冷蔵庫を止めるわけには行かないですね。さて本題ですね。

以下引用。「

日本と韓国―人道的打開策を探ろう

野田首相と李明博(イ・ミョンバク)韓国大統領との首脳会談は、これまでとうって変わり、元慰安婦の問題をめぐる重い言葉が交わされた。

 個人が受けた被害にどう向きあうかは、歴史認識や領土問題とともに、双方の国民の感情に直接響きあう。ナショナリズムにも流されやすい。

 それだけに政治指導者は、互いに信頼を築き、冷静にことにあたる努力を続けねばならぬ。

 李大統領は日本との公式会談の場で初めて、元慰安婦問題を論じた。「日本政府が認識を変えれば直ちに解決できる」と訴え、「誠意ある温かい心」に基づく対応を求めた。

 なぜそう主張するのか、歴史的にわからないではない。

 日本政府は、1965年の国交正常化時の協定で完全解決したとの立場を一貫してとる。野田首相もそう主張した。

 けれども、正常化交渉の当時に想定していなかった問題が後になって出てきた。元慰安婦はその典型的な例だ。

 今年、韓国政府は憲法裁判所から、日本への個人賠償請求を「交渉しないのは憲法違反」と断じられた。米国との貿易協定や政治腐敗をめぐる政権批判も強まるいま、元慰安婦問題の進展を迫る世論を無視できない。そんな事情もあった。

 ただここで、韓国の人たちに知ってほしい点もある。

 国交正常化で日本が払った資金を、当時の朴正熙(パク・チョンヒ)政権は個人への償いではなく経済復興に注いだ。それが「漢江の奇跡」といわれる高成長をもたらした。

 また、元慰安婦への配慮がなかったとの思いから、日本は政府資金も入れて民間主導のアジア女性基金が償い事業をした。

 この事業は日本政府の明確な賠償でないとして、韓国で受け入れられなかったのは残念だったが、当時の橋本首相ら歴代首相のおわびの手紙も用意した。韓国は韓国で独自の支援をしたけれど、日本が何もしてこなかったわけではないのだ。

 元慰安婦は高齢化し、何人もが亡くなっている。なのに尊厳は侵されて報われぬままという怨念が、支援団体がソウルの日本大使館前にたてた「記念像」につながった。

 野田首相は李大統領との会談で「人道主義的な見地から知恵を絞っていこう」と語った。

 問題を打開する糸口は、ここにあるのではないか。65年の協定で解決したかしていないかではなく、人道的に着地点を見いだしていく。

 それは行政ではなく、政治の仕事だ。日韓の政治がともに探る。そういう時期にきている。 」

質問1 赤の部分について知っているかどうか?

     そしてそれをどう思うか?

質問2 青の部分を知っているかどうか?

     そしてそれをどう思うか?

日本はできる範囲で韓国に対して

誠意を見せてきましたね。

その結果が大使館前の慰安婦像ですね。

私は韓国が心配ですね。

韓国人の考えが通用する世界は

この世にはないと思いますね。

世界中でロビー活動をしても同じだと思いますね。

今日の音楽の贈り物ですね。

http://www.youtube.com/watch?v=ok3eHS42R9k

反日と嫌韓は教育が作っている。

1 そう思う。

2 そう思わない。

3 本当の原因は○○だ。

ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。

翻訳を見る

고양이가 말했다.「한국인의 여러분에게 질문이군요.야옹.」

이렇게 말하면서 고양이가 왔다.그리고 말했다.

「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.

이마제키서지방은 11개소의 원자력 발전소 중

10개소가 정지하고 있네요.

10%시에전요청이 와있네요.

고양이씨의 집은 원래 전기를 별로 사용하지 않기 때문에,

더 이상 삭감할 수가 없네요.

에어콘은 3대 있습니다만, 모두 냉방 전용이군요.난방은

팬 히터와 세라믹 히터와 등유 스토브군요.

냉장고를 멈출 수는 없네요.그런데 주제군요.

이하 인용.「

일본과 한국-인도적 타개책을 찾자

노다 수상과 이명박(이·몰바크) 한국 대통령과의 정상회담은, 지금까지 묻는다 라고 바뀌어, 원위안부의 문제를 둘러싼 무거운 말이 주고 받아졌다.

 개인이 받은 피해에 어떻게 서로 향할까 는, 역사 인식이나 영토 문제와 함께, 쌍방의 국민의 감정에 직접 서로 영향을 준다.내셔널리즘에도 흘러가기 쉽다.

 그런 만큼 정치 지도자는, 서로 신뢰를 쌓아 올려, 냉정하게 일에 해당하는 노력을 계속하지 않으면 되지 않다.

 이 대통령은 일본과의 공식 회담의 장소에서 처음으로, 원위안부 문제를 논했다.「일본 정부가 인식을 바꾸면 즉시 해결할 수 있다」라고 호소해 「성의있는 따뜻한 마음」에 근거하는 대응을 요구했다.

 왜 그렇게 주장하는지, 역사적으로 모르지 않다.

 일본 정부는, 1965년의 국교 정상화시의 협정으로 완전 해결했다는 입장을 일관해서 취한다.노다 수상도 그렇게 주장했다.

 그러나, 정상화 교섭의 당시로 상정하지 않았던 문제가 나중이 되어 나왔다.원위안부는 그 전형적인 예다.

 금년, 한국 정부는 헌법재판소로부터, 일본에의 개인 배상 청구를 「교섭하지 않는 것은 헌법위반」이라고 판단할 수 있었다.미국과의 무역협정이나 정치 부패를 둘러싼 정권 비판도 강해지는 지금, 원위안부 문제의 진전을 강요하는 여론을 무시할 수 없다.그런 사정도 있었다.

 단지 여기서, 한국의 사람들이 알면 좋은 점도 있다.

 국교 정상화로 일본이 지불한 자금을, 당시의 박정희(파크·톨히) 정권은 개인에게의 보상은 아니고 경제 부흥에 따랐다.그것이 「한강의 기적」이라고 말해지는 고성장을 가져왔다.

 또, 원위안부에게의 배려가 없었다고의 생각으로부터, 일본은 정부 자금도 입금시켜 민간 주도의 아시아 여성 기금이 변상해 사업을 했다.

 이 사업은 일본 정부의 명확한 배상이 아니다고 하고, 한국에서 받아 들여지지 않았던 것은 유감이었지만, 당시의 하시모토 수상들 역대 수상의 사과의 편지도 준비했다.한국은 한국에서 독자적인 지원을 했지만, 일본이 아무것도 해 오지 않았던 것은 아닌 것이다.

 원위안부는 고령화 해, 몇 사람이나가 죽는다.그런데 존엄은 침범되어 보답 받지 못한 채라고 하는 원한이, 지원 단체가 서울의 일본 대사관앞에 세운 「기념상」으로 연결되었다.

 노다 수상은 이 대통령과의 회담에서 「인도주의적인 견지로부터 지혜를 짜 가자」라고 말했다.

 문제를 타개하는 실마리는, 여기에 있는 것은 아닌가.65년의 협정으로 해결했는지 하고 있지 않는가가 아니고, 인도적으로 착지점을 찾아내 간다.

 그것은 행정이 아니고, 정치의 일이다.일한의 정치가 함께 찾는다.그러한 시기에 오고 있다. 」

질문 1빨강의 부분에 도착해 알고 있는지 어떤지?

     그리고 그것을 어떻게 생각할까?

질문 2파랑의 부분을 알고 있는지 어떤지?

     그리고 그것을 어떻게 생각할까?

일본은 할 수 있는 범위에서 한국에 대해서

성의를 보여 왔어요.

그 결과가 대사관앞의 위안부상이군요.

나는 한국이 걱정이네요.

한국인의 생각이 통용되는 세계는

이 세상에는 없다고 생각하네요.

온 세상에서 로비 활동을 해도 같다고 생각하네요.

오늘의 음악의 선물이군요.

http://www.youtube.com/watch?v=ok3eHS42R9k

반일과 혐한은 교육이 만들고 있다.

1 그렇게 생각한다.

2 그렇게 생각하지 않는다.

3 진짜 원인은00이다.

야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 29 )

投稿一覧

43,123

  1. 細分類: 自由テーマ KO 255 name0
  2. 細分類: 自由テーマ JA 255 RapidMoonlight
  3. 細分類: 自由テーマ JA 116 IMyong
  4. 細分類: 自由テーマ JA 111 IMyong
  5. 細分類: 自由テーマ JA 106 IMyong
  6. 閲覧数 : 25
    細分類: 自由テーマ JA 101 IMyong
  7. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  8. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  9. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  10. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  11. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  12. 閲覧数 : 67
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  13. 閲覧数 : 68
    細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  14. 閲覧数 : 13
    細分類: 自由テーマ KO 164 CheEese
  15. 細分類: 自由テーマ KO 246 twiceKARA
  16. 細分類: 自由テーマ JA 255 dsfsdazi
  17. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  18. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2
  19. 細分類: 自由テーマ JA 255 nnemon2