幸福の不在
閲覧数 : 1,506
細分類: 自由テーマ
JA
40
SugarlessTea
43,123
あたりまえ
こんなにすばらしいことを、みんなは、なぜよろこばないのでしょう。
あたりまえであることを。
お父さんがいる。
お母さんがいる。
手が二本あって、足が二本ある。
行きたいところへ、自分で歩いて行ける。
手を伸ばせば、なんでも取れる。
音が聞えて声がでる。
こんな幸せは、あるでしょうか。
しかし、だれもそれをよろこばない。
あたりまえだ、と笑ってすます。
食事が食べられる。
夜になるとちゃんと眠れ、そして、また朝が来る。
空気を胸いっぱいにすえる。
笑える、泣ける、叫ぶこともできる。
走り回れる、みんなあたりまえのこと。
こんなすばらしいことを、みんなは決してよろこばない。
そのありがたさを知っているのは、それをなくした人たちだけ。
なぜでしょう。
あたりまえ。
「飛鳥へ そしてまだ見ぬ子へ」より
★あたりまえ体操・韓国語バージョン
翻訳を見る
행복의 부재
당연
이렇게 훌륭한 것을, 모두는, 왜 기뻐하지 않을 것입니다.
당연한 것을.
아버지가 있다.
엄마가 있다.
손이 2 개있고, 다리가 2 개있다.
가고 싶은 곳에, 스스로 걸어 갈 수 있다.
손을 뻗으면, 뭐든지 잡힌다.
소리가 들리고 소리가 나온다.
이런 행복은, 있을까요.
그러나, 아무도 그것을 기뻐하지 않는다.
당연하다, 라고 웃어 끝낸다.
식사를 먹을 수 있다.
밤이 되면 분명하게 면,그리고, 또 아침이 온다.
공기를 가슴 가득 피울 수 있다.
웃을 수 있는, 눈물이 나온다, 외칠 수도 있다.
돌아다닐 수 있는, 모두 당연한 일.
이런 훌륭한 것을, 모두는 결코 기뻐하지 않는다.
그 고마움을 알고 있는 것은, 그것을 없앤 사람들만.
왜일까요.
당연.
「아스카에 그리고 아직 보지 않는 아이에게」 보다
★당연 체조·한국어 버젼
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 29 )
