re : 피에로님　감사합니다．

인녕하세요？ 대답과　해석해주셔서　감사합니다． 일본어표현을　그냥　한국어로　쓰면　좀　어색한　겨우가　 나오네요． 이　겨우도　그냥　일본어로　표현하려고　해서　혼란해버렸습니다． 피에로님　설명으로　이해되었습니다． 감사합니다． >피에로 Wrote... >제가 알기론 `しつつある` 는 현재의 지속되는 상태를 >나타내는 표현으로 알고 있습니다.. >`~하고 있는`..이란 뜻이 되겠죠.. >그러니깐 해석하면.. >  >私は韓國の傳統文化を私なりに理解しつつあります > >저는 한국의 전통문화를 저 나름대로 이해하고 있습니다.. > >ps>게임방의 담배연기로 의식이 몽롱합니다;;..아닐수도 있습니다.죄송;; > > > > >>taejunboy Wrote... >>일본어로　～～しつつある　를　한국말로　어떻게　표현하는지？ >>좀　가르쳐주시면　감사드립니다． >> >>私は韓國の傳統文化を私なりに理解しつつあります >>저는　한국전통문화를　...... >> >>죄송하지만　부탁！！