日本主婦事情．．．６／２２（日）
閲覧数 : 207
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_69889
4,566
今日は、我が家のすぐ近くの高等学校（私立で付属幼稚園があります）で学園祭がありました。
その幼稚園で子供がお世話になっていました。
（４歳の長男は、今も在籍中です。）
もちろん私は子供と一緒に散歩がてら屋台へ直行しました。
（風にのって良い臭いが．．．(^O^)）
＊説明 高等学校の学園祭の屋台とは．．．
学生さんや、ご父兄方が、クラスやクラブ単位等で小さい出店を出しているのです。
内容は、
お餅．うどん．花（サボテンもありました。）．焼き鳥．フライドポテト．フランクフルトソ¥ーセージ（棒にさしてあってケチャップが付いています）．揚げたこ焼き．綿飴．かき氷（フラッペ）．ジュウス
他色々です。
もちろん私は、子供の欲しがるものをいっぱい買い占めて、おまけにアートバルーン（催しもので作っていた風船で出来た動物）もいただいて帰りました。
長い風船をひねって作ったプードル２匹です。
（テディーベアーが可愛かったのですが．．．(^^;)「それが欲しい。」と言えなかったので．．．^^;少し恥ずかしがり屋なのです。）
そうそう金魚すくいもしました。
子供（７歳と４歳）ではすくう事が出来なかったので、３匹いただいて帰りました。
いま水槽に放しています。
そちらとこちらではどの様に違うのでしょう？
ここに登録して想像し比較して考えるこの頃です。(*^_^*)
（あと質問です．顔文字使ってみましたがはいりますか？主人は、「入らないと思う。」言います。．．．(?_?)この文章自体読めているのかが不明です。書いた後で不安になりました．．．(>_<)）
翻訳を見る
일본 주부 사정. . .6/22(일)
오늘은, 우리 집의 곧 가까이의 고등학교(사립으로 부속 유치원이 있습니다)로 학원제가 있었습니다.
그 유치원에서 아이가 신세를 지고 있었습니다.
(4세의 장남은, 지금도 재적중입니다. )
물론 나는 아이와 함께 산책겸 포장마차에 직행했습니다.
(바람을 타 좋은 수상하지만. . .(^O^))
*설명 고등학교의 학원제의 포장마차란. . .
학생이나, 부형(분)편이, 클래스나 클럽 단위등으로 작은 출점을 내고 있습니다.
내용은,
떡. 우동. 꽃(선인장도 있었습니다. ). 닭꼬치. fried potato. 후란크후르트소-세이지(봉에 별로 있어 케찹이 붙어 있습니다). 올린 개구이. 솜사탕. 감 얼음(프랩페). 쥬우스
외 다양합니다.
물론 나는, 아이가 갖고 싶어하는 것을 가득 매점해, 게다가 아트 벌룬(행사의 것으로 만들고 있던 풍선으로 만든 동물)도 받아 돌아갔습니다.
긴 풍선을 비틀어 만든 뿌드르 2마리입니다.
(테디 베어가 사랑스러웠습니다만. . .(^^;) 「그것을 갖고 싶다.」라고 말할 수 없었기 때문에. . .^^;조금 부끄러워해 가게인 것입니다. )
그렇게 자주 금붕어 건져내기도 했습니다.
아이(7세와 4세)에서는 건져올릴 수가 없었기 때문에, 3마리 받아 돌아갔습니다.
지금 수조에 놓고 있습니다.
그 쪽과 이쪽에서는 어떻게 다르겠지요?
여기에 등록해 상상해 비교하고 생각하는 요즘입니다. (*^_^*)
(나머지 질문입니다. 얼굴 문자 사용해 보았습니다만 들어갑니까? 주인은, 「들어가지 않는다고 생각한다.」말합니다. . . .(? _? ) 이 문장 자체 읽을 수 있고 있는지가 불명합니다. 쓴 다음에 불안하게 되었습니다. . .(>_<))
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
