僕の祖母
閲覧数 : 420
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_70334
4,566
「人間関係は尊敬することに始まり、尊敬することに終わる」
これは僕の祖母が言っていた言葉です。
以前その意味を聞いたことがあります。
その時祖母は
「人と知り合った時、初めに尊敬する事が大切。
もし離れる時、それでもまだ尊敬できるようであれば
それはとてもすばらしいこと。
そして
時間が経てばお互い悪いところが見えてきて、
関係が悪くなる時があるけど、
その時期を乗り越えてお互い尊敬し合える
関係を作りなさい、１度や２度の衝突で
お互い嫌いあってはいけない。」
と言っていました。
僕が以前中国に留学に行く時も、
「物事は栄える時もあれば、衰退する時もある。
今みんな中国と経済の中心と考えている。
でも中国もいつか悪くなる時が来る。
そのときあなたがもし今のように情熱がもてるなら
中国に行きなさい。
もし今中国はビジネスチャンスだからという考えなら
行くのをやめなさい。そのような考えだと中国の人を
お金でしか見ることが出来なくなる」
と言いました。
その祖母も３年前に他界しました。
最近祖母の言葉を思い出します。
いろいろ教えてくれた祖母に感謝したいです。
翻訳を見る
나의 조모
「인간 관계는 존경하는 것에 시작되어, 존경하는 것에 끝난다」
이것은 나의 조모가 말한 말입니다.
이전 그 의미를 (들)물었던 적이 있습니다.
그 때 조모는
「사람과 알게 되었을 때, 처음에 존경하는 것이 중요.
만약 떨어질 때, 그런데도 아직 존경할 수 있는 것 같으면
그것은 매우 훌륭한 일.
그리고
시간이 지나면 서로 나쁜 곳이 보여 오고,
관계가 나빠질 때가 있지만,
그 시기를 넘어 서로 서로 존경한다
관계를 만드세요, 1도나 2도의 충돌로
서로 싫은 있어선 안 된다.」
이렇게 말했습니다.
내가 이전 중국에 유학하러 갈 때도,
「사물은 돋보일 때도 있으면, 쇠퇴할 때도 있다.
지금 모두 중국과 경제의 중심이라고 생각하고 있다.
그렇지만 중국도 언젠가 나빠질 때가 온다.
그 때 당신이 만약 지금과 같이 정열을 가질 수 있다면
중국에 가세요.
만약 지금 중국은 비즈니스 찬스이니까라고 할 생각이라면
가는 것을 그만두세요.그러한 생각이라면 중국의 사람을
돈으로 밖에 볼 수 할 수 없게 된다」
이렇게 말했습니다.
그 조모도 3년전에 타계했습니다.
최근 조모의 말을 생각해 냅니다.
여러 가지 가르쳐 준 조모에게 감사하고 싶습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
