一つ気が付いた意識の差
閲覧数 : 438
細分類: 自由テーマ
JA
0
ヨンタク
4,566
こんにちは。
以前こちらで「日本人と韓国人の差」というレスがあった。
全部が全部ではないという前提の下に書きます。
一つが「美」への意識の差。
韓国の友人を見ると「美」への追求心を垣間見る機会が多い。
女性は化粧をし、男性はファッションにこだわる。
芸能¥人でも「美」を追求した人が人気があるように思える。
日本では「美」よりも「自然」を追求することが多い。
例えば高い人気を誇る芸能¥人がいる。
街頭インタビューで人気の理由は？と聞くと、
「自然っぽい」とか「芸能¥人のように着飾っていない」という答えが多いのではないかと思う。
僕自身も韓国の友人から「日本人は何できれいにしないんだ？」ということを何回も聞かれた。
僕自身は「日本人自体、自然を一番大切にするから」と答える。
韓国のように「美」を追求するのもいいことだし、日本のように「自然」を大切にするのもいいと思う。
翻訳を見る
하나 깨달은 의식의 차이
안녕하세요.
이전 이쪽에서 「일본인과 한국인의 차이」라고 하는 레스가 있었다.
전부가 전부는 없다고 하는 전제의 아래에 씁니다.
하나가 「미」에의 의식의 차이.
한국의 친구를 보면 「미」에의 추구심을 엿볼 기회가 많다.
여성은 화장을 해, 남성은 패션에 집착한다.
예능인에서도 「미」를 추구한 사람이 인기가 있는 것처럼 생각된다.
일본에서는 「미」보다 「자연」을 추구하는 것이 많다.
예를 들면 높은 인기를 자랑하는 예능인이 있다.
가두 인터뷰로 인기의 이유는？(이)라고 (들)물으면,
「자연 같다」라고「예능인과 같이 몸치장하지 않았다」라고 하는 대답이 많은 것이 아닐까 생각한다.
나자신도 한국의 친구로부터 「일본인은 무엇으로 예쁘게 하지 않는다？」라고 하는 것을 몇번이나 (들)물었다.
나자신은 「일본인 자체, 자연을 제일 소중히 하기 때문」이라고 대답한다.
한국과 같이 「미」를 추구하는 것도 좋은 일이고, 일본과 같이 「자연」을 소중히 하는 것도 좋다고 생각한다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
