メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

秋の別離

閲覧数 : 461
細分類: 自由テーマ KO 255 비오디아치 4,566

別れよう
私たちの愛は冷たく冷えてしまったコーヒーのようにヨックギョウムだけ残して
咲いて見られなかった野花のように萎んでしまった.
純粋と純情の花火で燃えるのを熱望したが,
花を咲かせるかも花火で燃えることもできない氷花だったのか
今はガラス破片のように壊されて寝転んでいる.

別れよう
立てることができなかった花火, 欠けた傷だけ抱いて

別れよう
まだ木の葉も染まらないで, 落ち葉も散らなくて別離の季節が早いが,
くたびれた蝉音寂しくて, がらんとした空, 朝夕の冷ややかな風が秋を開く今
熱い日ざしが果物に最後の甘口を入れてくれるように
冷たい我が胸に一筋熱気を注いでくれている時

別れよう
おかず霜に落ち葉が散る時惜しいことで遠い旅に出る
渡り鳥たちを先に見送ろうとするのか?
白い月明りの下むせぶ草虫音に別離の痛みをなぐさめようとするのか?

別れよう
もう縁だから憐愍だから未練や涙は何の所用か?
お前の心の席もきれいに消してしまった今私は手間を取るわけがない.

別れよう
ただ自然と自我だけが煩悶する所
その所で生命と愛の真正な意味を悟るまで

別れよう
愛と別離, 生と死も皆歳月の飛び石向こうで静かに消えないか?

原文を見る

가을의 이별


헤어지자
우리의 사랑은 차갑게 식어버린 커피처럼 역겨움만 남기고
피어보지 못한 들꽃처럼 시들어 버렸다.
순수와 순정의 불꽃으로 타오르길 열망했지만,
꽃 피울 수도 불꽃으로 타오를 수도 없는 얼음꽃이었던가
지금은 유리조각처럼 부숴져 뒹굴고 있다.

헤어지자
피우지 못한 불꽃, 이지러진 상처만 안고

헤어지자
아직 나뭇잎도 물들지 않고, 낙엽도 지지 않아 이별의 계절이 빠르지만,
지친 매미소리 쓸쓸하고, 텅빈 하늘, 조석의 서늘한 바람이 가을을 여는 지금
따가운 햇살이 과일에 마지막 단맛을 넣어주듯
차가운 우리 가슴에 한줄기 열기를 부어주고 있을 때

헤어지자
찬 서리에 낙엽이 질 때 아쉬움으로 먼 길을 떠나는
철새들을 먼저 배웅하려느냐?
하얀 달빛아래 흐느끼는 풀벌레소리에 이별의 아픔을 달래려느냐?

헤어지자
이제 인연이니 연민이니 미련이나 눈물은 무슨 소용인가?
너의 마음의 자리도 깨끗이 지워버린 지금 나는 지체할 까닭이 없다.

헤어지자
오직 자연과 자아만이 번민하는 곳
그 곳에서 생명과 사랑의 진정한 의미를 깨달을 때까지

헤어지자
사랑과 이별, 삶과 죽음도 모두 세월의 징검다리 저편으로 조용히 사라져가지 않느냐?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,566

  1. 1 もうちょうど結婚準備始めた友達に博覧会から行く
    閲覧数 : 15
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  2. 2 良家意見がとても違って頭痛いところに博覧会が解決者だったです
    閲覧数 : 7
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  3. 3 式場を八ヶ所でも見ようとしたが博覧会で候補を三つまで減らしました
    閲覧数 : 12
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 4 富川に新婚の家求めてみたら結婚準備動線が整理されました
    閲覧数 : 11
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 5 夜勤に轢かれながら結婚準備まで, 時間をズィオチァネン後期
    閲覧数 : 20
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 6 良家意見がとても違って頭痛いところに博覧会が解決者だったです
    閲覧数 : 10
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 7 韓国釜山で結婚式あげて博覧会活用した話
    閲覧数 : 17
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 8 韓国で結婚準備したらキンテックス博覧会をお勧めする理由
    閲覧数 : 23
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 9 韓国で結婚準備したらKOEX博覧会行って見るのを
    閲覧数 : 27
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  10. 10 ソウル結婚準備後期 - 博覧会から始めるのをよくしました
    閲覧数 : 16
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  11. 11 赤んぼう顔にゾブサルヨドルム上って来た時後期 (新生児胎熱)
    閲覧数 : 19
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  12. 12 広告よく見えるアルファCD, 直接試食した後期
    閲覧数 : 14
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  13. 13 低分子コラーゲン詐欺の前にこれだけ分かっていらっしゃいます (分子量整理)
    閲覧数 : 18
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  14. 14 赤んぼう顔にゾブサルヨドルム上って来た時後期 (新生児胎熱)
    閲覧数 : 11
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  15. 15 このごろ広告よく見えるアルファCD, 試食した人後期整理して見る
    閲覧数 : 19
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  16. 16 広宣流布
    閲覧数 : 16
    細分類: 宣伝 JA 45 1192KamakuRa6
  17. 17 仁川・松都圏ウエディング博覧会活用ガイド
    閲覧数 : 38
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  18. 18 新曲
    閲覧数 : 51
    細分類: 宣伝 JA 200 1192KamakuRa2
  19. 19 木之本桜 コスプレ衣装｜CCさくら 第52話 バトルコスチューム・知世製コス風
    閲覧数 : 64
    細分類: 宣伝 JA 80 zumori88
  20. 20 時間自由働き口
    閲覧数 : 93
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11