KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
もう4月だというのに、いまだに寒いですね。しかし、確実に春はやってきます。
これは私が最も好きな春の歌です。
美しい歌詞とAnn Salleyの柔らかな歌声は、あたたかい春の宵の情景を漂わせています。
(歌詞)
君がみ胸に 抱かれて聞くは
夢の船唄 鳥の歌
水の蘇州の 花散る春を
惜しむか 柳がすすり泣く
花を浮べて 流れる水の
明日の行方は 知らねども
今宵うつした 二人の姿
消えてくれるな いつまでも
髪に飾ろか くちづけしよか
君が手折りし 桃の花
涙ぐむよな おぼろの月に
鐘は鳴ります 寒山寺
私の夢～もし中国の蘇州に行けたら・・・
川面に小舟を浮かべて ゆっくりと下ってみたい
手枕して 朧月夜をぼんやりとながめていたい
目を瞑って 春の風と 散りゆく花をふわりと感じていたい
そしてそのまま眠りにつきたい
お休みなさい・・・zzz
蘇州の水郷
벌써 4월이라고 하는데, 아직껏 춥네요.그러나, 확실히 봄은 옵니다.
이것은 내가 가장 좋아하는 봄의 노래입니다.
아름다운 가사와 Ann Salley의 부드러운 가성은, 따뜻한 봄의 소의 정경을 감돌게 하고 있습니다.
(가사)
네가 봐 가슴에 안겨 (듣)묻고는
꿈의 선 패조의 노래
물의 소슈의 꽃 지는 봄을
아까워할까 버드나무가 흐느껴 운다
꽃을 떠올려 흐르는 물의
내일의 행방은 사토루등이군요 들
오늘 밤 찍은 두 명의 모습
사라져 준데 언제까지나
머리카락에 식각지 지어 해인가
네가 꺾어 복숭아의 꽃
눈물지어아련함의 달에
종은 우는 한산사
나의 꿈~만약 중국의 소슈에 갈 수 있으면···
강수면에 작은 배를 띄워 천천히 내려 보고 싶다
팔베개 해 롱달밤을 멍하니 바라 봐 아프다
눈을 감아라는 봄바람이라고 져 가는 꽃을 살짝 느끼고 있고 싶다
그리고 그대로 자에 다하고 싶다
안녕히 주무세요···zzz
소슈의 수향
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )4,566
