メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

青い夏

閲覧数 : 1,488
細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea 4,566
3番目の妹の家族と、温泉旅行に行って来ました。   妹の家族と同居している、私の祖母や母も一緒です。   温泉は、伊香保温泉という古くからある温泉街です。     正直に話せば、伊香保温泉は、好きな温泉ではありません。   自宅から一番近い温泉街なので、飽きていて新鮮味がない。   私の好きな温泉の湯ではない。   ロケーションが好みではない。   こういった理由からです。     けれど、妹の5歳になる姪にとっては、初めてで新鮮な温泉旅行の体験です。   お気に入りの洋服を準備して、温泉へ行ける日を楽しみにしていました。   そして、92歳の祖母にとっては、長期入院後初めての温泉旅行です。   老化による筋肉や骨の衰退から、祖母は、足腰の激痛を訴えて動けなくなり、5月から1ヶ月半ほどの入院を体験   しました。   元来丈夫な体であり、治療やリハビリも上手くいったので、温泉旅行できるまでに回復しましたが、日に日に衰弱し   てゆくのがわかります。   食欲は落ちてきて、寝ている時間が増え、乗り物による長時間の移動、長時間の歩行は困難です。   でも、親族としては、可能な範囲で祖母の希望を叶えたいと考えています。   こういった経緯から、今回の温泉旅行は計画されたのでした。      

伊香保13
伊香保13 posted by (C)夢穂

幼稚園生の姪は、何をするにも「叔母ちゃんと♪」と言います。   結果、夜は一緒に寝て、「絵本を読んで^^」と言う姪が持参している本を長い時間読みました。   楽しい旅行でテンションが上がっている姪は、早く寝ません・・・TT   温泉風呂にも、飽きるほど長く、姪のお供として入りました。   最近は、様々な湯船がある宿泊施設が人気なので、私たちが泊まったホテルにも、多種多様の風呂があります。   目にする風呂に全て入りたい、何回も入りたい姪と一緒に、朝晩と通って、ほぼ全ての風呂を制覇しました。   今回ばかりは、一瞬思いました。   「こんなに多くの数の風呂を作らないで・・・TT」     姪と露天風呂を探検している最中に、姪が大きな声で叫びました。   「きゃぁぁぁぁぁーーー虫!!!あーーーー青いトンボだぁーーーーー♪」   見ると、私たちが入ろうとしていた小さな水風呂の上を綺麗な青い色のトンボが飛び回っています。   視力の悪い私が、目を細めて凝視すると、青いトンボと一緒に、黄色いトンボもいます。   2匹で飛び回りながら、時々、お尻で水の上をノックしています。   初めて見るトンボですが、カップルなのでしょうか?   水風呂の前で、私たちは、しばらくトンボの様子を観察しました。   http://www.insects.jp/kon-tonbooosiokara.htm     目の前に飛んだ、初めて見る綺麗な青いトンボ。   私の夏の想い出が、また1つ増えました。   姪の記憶にも、あの青いトンボの姿が残るのでしょうか?      

★少年時代 / 井上陽水

今日も暑いです

よい夏の日を過ごしてください ^^

翻訳を見る

푸른 여름

3번째의 여동생의 가족과 온천 여행하러 갔다 왔습니다.   여동생의 가족과 동거하고 있는, 나의 조모나 어머니도 똑같습니다.   온천은, 이카호온천이라고 하는 옛부터 있는 온천 마을입니다.     정직하게 이야기하면, 이카호온천은, 좋아하는 온천이 아닙니다.   자택으로부터 제일 가까운 온천 마을이므로, 질리고 있어 신선미가 없다.   내가 좋아하는 온천의 뜨거운 물은 아니다.   로케이션이 기호는 아니다.   이러한 이유로부터입니다.     하지만, 여동생의 5세가 되는 질녀에게 있어서는, 처음에 신선한 온천 여행의 체험입니다.   마음에 드는 양복을 준비하고, 온천에 갈 수 있는 날을 기대하고 있었습니다.   그리고, 92세의 조모에게 있어서는, 장기 입원 후 첫 온천 여행입니다.   노화에 의한 근육이나 뼈의 쇠퇴로부터, 조모는, 사지의 격통을 호소해서 움직일 수 없게 되어, 5월부터 1개월반 정도의 입원을 체험   했습니다.   원래 튼튼한 몸이며, 치료나 재활훈련도 능숙하게 말했으므로, 온천 여행할 수 있기까지 회복했습니다만, 나날이 쇠약해   (이)라고 가는 것을 알 수 있습니다.   식욕은 떨어져 내리고, 자고 있는 시간이 증가해 탈 것에 의한 장시간의 이동, 장시간의 보행은 곤란합니다.   그렇지만, 친족으로서는, 가능한 범위에서 조모의 희망을 실현하고 싶다고 생각하고 있습니다.   이러한 경위로부터, 이번 온천 여행은 계획되었던 것입니다.      

이카호
이카호 13posted by (C) 몽수

유치원생의 질녀는, 무엇을 하기에도 「숙모 분명하게♪」라고 합니다.   결과, 밤은 함께 자고, 「그림책을 읽어^^」라고 하는 질녀가 지참하고 있는 책을 긴 시간 읽었습니다.   즐거운 여행으로 텐션이 오르고 있는 질녀는, 빨리 자지 않습니다···TT   온천 목욕탕에도, 질릴 만큼 길고, 질녀의 수행으로서 들어왔습니다.   최근에는, 여러가지 목욕통이 있는 숙박시설이 인기이므로, 우리가 묵은 호텔에도, 다종다양의 목욕탕이 있습니다.   보는 목욕탕에 모두 들어가고 싶은, 몇번이나 들어가고 싶은 질녀와 함께, 조석과 다니며, 거의 모든 목욕탕을 제패했습니다.   이번(뿐)만은, 일순간 생각했습니다.   「이렇게 많은 수의 목욕탕을 만들지 마···TT」     질녀와 노천탕을 탐험하고 있는 한중간에, 질녀가 큰 소리로 외쳤습니다.   「꺄---벌레!!!아----푸른 잠자리다-----♪」   보면, 우리가 들어오려 하고 있던 작은 물목욕 위를 깨끗한 푸른 색의 잠자리가 돌아다니고 있습니다.   시력이 나쁜 내가, 웃음을 띄워 응시하면, 푸른 잠자리와 함께, 노란 잠자리도 있습니다.   2마리로 날아다니면서, 가끔, 엉덩이로 미즈노우에를 노크 하고 있습니다.   처음으로 보는 잠자리입니다만, 커플일까요?   물목욕의 전으로, 우리는, 당분간 잠자리의 모습을 관찰했습니다.   http://www.insects.jp/kon-tonbooosiokara.htm     눈앞으로 난, 처음으로 보는 깨끗한 푸른 잠자리.   나의 여름의 추억이, 또 1개증가했습니다.   질녀의 기억에도, 그 푸른 잠자리의 모습이 남는 것입니까?      

★소년 시대 / 이노우에 요스이

오늘도 덥습니다

좋은 여름의 날을 보내 주세요 ^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

4,566

  1. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  2. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  10. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  11. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  12. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  13. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  14. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  15. 閲覧数 : 16
    細分類: 宣伝 JA 45 1192KamakuRa6
  16. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  17. 閲覧数 : 51
    細分類: 宣伝 JA 200 1192KamakuRa2
  18. 閲覧数 : 93
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11