メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

献血は・・・

閲覧数 : 949
細分類: 自由テーマ JA 0 8chan 4,566

週末に、TVで献血の協力を呼びかけていた。

私の勤め先が献血センターのすぐ近くなので

時間があいたら献血に行こうと思っていた。

が、月曜日、朝から駐車場は車でいっぱい。

夕方には「今日の分はもう足りてますので…」と

献血をやんわりと拒否されていた。

こんなにも沢山の人が、自分にも何か出来ないかと

協力の姿勢を見せるとは…感動した。

が、献血で採取した血液も寿命がある。

今日、明日、明後日・・・おそらく献血協力者は減っていくだろう。

一度献血をすると、次の献血まで相当期間あけないといけない。

よく献血所の前に

「○型の血液が不足しています」と出ている。

自分の血液型が不足していたら献血に協力しよう。

今、慌てて献血するよりも、きっとそういう時に献血した方が

ずっと役に立つ気がする。

うん。そうだ、そうしよう。

翻訳を見る

헌혈은···

주말에, TV로 헌혈의 협력을 호소하고 있었다.

나의 직장이 헌혈 센터의 곧 근처이므로

시간이 있으면 헌혈하러 가려고 생각했다.

하지만, 월요일, 아침부터 주차장은 차로 가득.

저녁에는 「오늘의 분은 이제(벌써) 충분해 있기 때문에…」라고

헌혈을 넌지시 거부되고 있었다.

이렇게도 많은 사람이, 자신에게도 무엇인가 할 수 없을까

협력의 자세를 보인다고는…감동했다.

하지만, 헌혈로 채취한 혈액도 수명이 있다.

오늘, 내일, 모레···아마 헌혈 협력자는 줄어 들어 갈 것이다.

한 번 헌혈을 하면, 다음의 헌혈까지 상당 기간 열지 않으면 안 된다.

자주(잘) 헌혈소의 앞에

「○형태의 혈액이 부족합니다」라고 나와 있다.

자신의 혈액형이 부족하면 헌혈에 협력하자.

지금, 당황해서 헌혈하는 것보다도, 반드시 그러한 때에 헌혈하는 것이

쭉 도움이 될 것 같다.

응.그렇다, 그렇게 하자.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 31 )

投稿一覧

4,566

  1. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  2. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  10. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  11. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  12. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  13. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  14. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  15. 閲覧数 : 22
    細分類: 宣伝 JA 45 1192KamakuRa6
  16. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  17. 閲覧数 : 56
    細分類: 宣伝 JA 200 1192KamakuRa2
  18. 閲覧数 : 100
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11