メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これこれ韓国人のチング、力になってくれなさい(●^o^●)

閲覧数 : 1,698
細分類: 自由テーマ JA 0 oneiricking 4,566

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10112916685

人探ししてます。
6年程前まで、ホーチミンで観光ガイドや足裏マッサージ店等をしていた韓国人女性です。
名前は、鄭貞姜(漢字は不確かですが、チョンテイヨン)と、読みます。
韓国ソウル出身と聞いています。
普段は

、チョンさんと呼んでました。年齢は、現在で多分50歳半ばと思います。
私を含め、家族や知人などホーチミン観光で大変お世話になったのですが、5年程前にホーチミンに行ったら突然韓国に帰国したと聞かせれ、連絡先も聞いてないと言われ途方に暮れていました。
携帯電話は有るのですが、それはホーチミンのみで使われていた電話らしく現在は見知らぬ相手が出ます。
最後にお会いした頃、母親が高齢で面倒を見ないとならないと言う話は、聞いていました。

何方か、ソウルに知り合いがいて人探しをお願い出来る人がいましたらお願いします。
又は、ホーチミン観光で会ってる人がいましたら情報ください。
観光ガイドをする前の、30代までは幼稚園の保母さんをしていたとも言ってました。
私的なお願いですみません。

翻訳を見る

이러이러 한국인의 팅, 힘이 되어 주세요(●^o^●)

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10112916685

인 찾고 있습니다.
6년 정도전까지, 호치민에서 관광 가이드나 발바닥 맛사지점등을 하고 있던 한국인 여성입니다.
이름은, 정정강(한자는 애매합니다만, 톨테이욘)이라고 읽습니다.
한국 서울 출신이라고 (듣)묻고 있습니다.
평상시는

, 정씨라고 부르고 있었습니다.연령은, 현재에 아마 50세 반이라고 생각합니다.
나를 포함해 가족이나 아는 사람 등 호치민 관광으로 대단히 신세를 졌습니다만, 5년 정도전에 호치민에게 가면 돌연 한국에 귀국 혀라고 들을만해 , 연락처도 (듣)묻지 않다고 말해져 어찌할 바를 몰라하고 있었습니다.
휴대 전화는 있습니다만, 그것은 호치민만으로 사용되고 있던 전화한 것같게 현재는 낯선 상대가 나옵니다.
마지막에 만났을 무렵, 모친이 고령에 돌보지 않으면 안 된다고 하는 이야기는, (듣)묻고 있었습니다.

어느 (편)분인가, 서울에 아는 사람이 있어 사람 찾기를 부탁 할 수 있는 사람이 있으면 부탁합니다.
또는, 호치민 관광으로 만나고 있는 사람이 있으면 정보 주세요.
관광 가이드를 하기 전의, 30대까지는 유치원의 보모를 하고 있었다고도 말하고 있었습니다.
사적인 부탁으로 해결되지 않습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

4,566

  1. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  2. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  3. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  10. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  11. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  12. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  13. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  14. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  15. 閲覧数 : 22
    細分類: 宣伝 JA 45 1192KamakuRa6
  16. 細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  17. 閲覧数 : 56
    細分類: 宣伝 JA 200 1192KamakuRa2
  18. 閲覧数 : 100
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11