日帝植民地時代 ..強制で労動力を搾取された朝鮮の子供達

細分類: 自由テーマ KO 0 Member_67398 4,566

2014-02-17 10:21

日帝強制占領期間ソウル永登浦にあった綿紡織工場. この一帯の工場たちでは 10代青少年たちが重労動に苦しんだ. かなり多い数がだまされるとか反強制で就職した人々は一日 15時間ずつ働くのが例事だった. 口述に従ってほしい労動者は工場を脱出した後一緒に苦労した仲間たちが思い出してはったいを送ったりした. ソウル市市史編纂委員会提供
[東亜日報]

ソウル市市史編纂委員会, 日帝強制占領期間 ‘永登浦工場地帯の 25時’ 発行して

“(日帝強制占領期間工場には) 警備(経費)が多かったです. 三四箇所警戒所を作っておいて収容所鉄網までしておいて. … つらくイルシキで. よく食べることもできなくて疲れてだるいから. 夜中に垣越えて逃げだしてそうだった. 女工たちは監獄所だ. 外出しないです. てんからしないです.”(90歳閔石器さんの口述の中で)

ソウル永登浦一帯は日帝強制占領期間から有名な工場地帯だった. 戦争物資を作る軍需工場から綿紡織鉄鋼ゴムのはき物ビール工場まで多様な産業現場が集まっていた. そしてその所には幾多の朝鮮労動者たちが自分の青春と涙を降り注いだがこれからは名前も記憶されない忘れた歴史に残った.

ソウル市市史編纂委員会はこのような当代の生活史を修復する次元で日帝強制占領期間から 1960年代までこの地域で働いた人々の口述を集めた ‘永登浦工場地帯の 25時’を最近発行した. 金賢淑専任研究員は “工場で不撤昼夜つらい労動を黙黙と担当した労動者と技術者の血と取ることで今日のソウルを遂げたという点を忘れてはいけない”と背景を明らかにした.

当時この一帯工場の朝鮮人数は明確ではない. 時期別で違いはあるが平均 1万人過ぎるように工場で働いたことと見える.

忠南洪城出身であるキム・ヨンファンさん(88)は 1941年大日本紡績会社に就職した. 言葉が入社だった村弛張を動員した反強制的募集だった. 十五幼い年令に親許諾も必要なかった. ぎくっと付いて行ったら 15, 16人が漢方を使う寮で過ごして一日 12〜15時間を働いた.

生活与件は想像を超越した. お腹がすいてソウルへ来たが “子たち拳ばかりした麦パン”で夕方を済ます時もひんぱんだった. じゃがいもパウダーで作った草をオッオだボイラー室水蒸気に暖めて食べたりした. 一日中日の光が見られない時が有り勝ちだったし, 悶着があってはいけない月に 4時間外出が許諾された. 金さんは “(1945年 8月 15日に) 警備(経費)がなくてみんなそのまま外に出て散らばった. 永登浦駅で誰か太極旗を振って万歳を叫ぶのにやっと解放されたと思った”と回想した.

先立って閔石器さんは 1938年当時名門だった京城工業学校に入学したが学生の時から強制労役に動員された. 休みなら愛国奉仕と言う(のは)未明の下朝鮮学生を労動現場に追い払った. 当然日本学生は除かれた. 彼は “金浦飛行場磨く時は初めから隣近家で寝かしながら一月ずつ仕事をさせた”と “日本監督にシャベルでそう行って塩だけ取ったお握りを食べて堪えた”と言った.

彼に一番切なかった記憶で残った人々は女工たちだった. やっと十七内外の美しい私だったが監獄みたいな寮収容所で過ごした. 3年以上外に出て見られなかった人々が数を知らぬ程多いことだった. 女工たちが食堂外に投げ捨てたゴミ箱残飯を拾って食べた光景は忘れない. 当時劣悪な与件の中で何かを作り出した人々を当て付けて ‘紡織工場人なら(人が近寄れば), 電柱に花が咲く(咲くようにする)’と言う言葉も流行った.

永登浦工場で働いて徴用されたゾンウルワンさん(90)は当時軍需工場熔接技術工だった実兄の苦楚を忘れることができない. 他人達は儲けがましだと羨ましがったが日本憲兵隊を第集のように出入りした. 前さんは “何は疑心さえ生じれば韓国技術者を連れて行ってサナフルずつ取調する仕事が日常のように起った”と言った.

原文を見る

일제 식민지 시절 ..강제로 노동력을 착취당한 조선의 아이들

일제강점기 서울 영등포에 있던 면방직 공장. 이 일대의 공장들에서는 10대 청소년들이 중노동에 시달렸다. 상당수가 속거나 반강제로 취직한 이들은 하루 15시간씩 일하는 게 예사였다. 구술에 따르면 한 노동자는 공장을 탈출한 뒤 함께 고생하던 동료들이 생각나 미숫가루를 부치기도 했다. 서울시 시사편찬위원회 제공
[동아일보]

서울시 시사편찬위원회, 일제강점기 ‘영등포 공장지대의 25시’ 펴내

“(일제강점기 공장에는) 경비가 많았어요. 서너 군데 초소를 만들어놓고 수용소 철망까지 해놓고. … 고되게 일시키고. 잘 먹지도 못해 고단하니깐. 밤중에 담 넘어서 도망가고 그랬어. 여공들은 감옥소야. 외출 안 해줘요. 아예 안 해줘요.”(90세 민석기 씨의 구술 중에서)

서울 영등포 일대는 일제강점기부터 유명한 공장지대였다. 전쟁 물자를 만드는 군수공장부터 면방직 철강 고무신 맥주 공장까지 다양한 산업 현장이 모여 있었다. 그리고 그곳에는 수많은 조선 노동자들이 자신의 청춘과 눈물을 쏟아부었으나 이제는 이름도 기억되지 않는 잊혀진 역사로 남았다.

서울시 시사편찬위원회는 이러한 당대의 생활사를 복원하는 차원에서 일제강점기부터 1960년대까지 이 지역에서 일했던 이들의 구술을 모은 ‘영등포 공장지대의 25시’를 최근 펴냈다. 김현숙 전임연구원은 “공장에서 불철주야 고된 노동을 묵묵히 담당했던 노동자와 기술자의 피와 땀으로 오늘의 서울을 일궈냈다는 점을 잊어선 안 된다”고 배경을 밝혔다.

당시 이 일대 공장의 조선인 수는 명확하진 않다. 시기별로 차이는 있으나 평균 1만 명 넘게 공장에서 일했던 것으로 보인다.

충남 홍성 출신인 김영환 씨(88)는 1941년 대일본방적회사에 취직했다. 말이 입사였지 마을 이장을 동원한 반강제적 모집이었다. 열다섯 어린 나이에 부모 허락도 필요 없었다. 덜컥 따라갔더니 15, 16명이 한방을 쓰는 기숙사에서 지내며 하루 12∼15시간을 일했다.

생활 여건은 상상을 초월했다. 배고파 서울에 왔는데 “애들 주먹만 한 보리빵”으로 저녁을 때울 때도 잦았다. 감자가루로 만든 풀을 얻어다 보일러실 수증기에 데워 먹기도 했다. 하루 종일 햇빛을 못 볼 때가 흔했고, 말썽이 없어야 한 달에 4시간 외출이 허락됐다. 김 씨는 “(1945년 8월 15일에) 경비가 없어 다들 그냥 밖으로 나와 흩어졌다. 영등포역에서 누군가 태극기를 흔들며 만세를 외치기에 그제야 해방된 줄 알았다”고 회상했다.

앞서 민석기 씨는 1938년 당시 명문이던 경성공업학교에 입학했는데 학생 때부터 강제노역에 동원됐다. 방학이면 애국봉사란 미명 아래 조선 학생을 노동현장에 내몰았다. 당연히 일본 학생은 제외됐다. 그는 “김포비행장 닦을 땐 아예 인근 집에서 재우며 한 달씩 일을 시켰다”며 “일본 감독한테 삽으로 맞아 가며 소금만 찍은 주먹밥을 먹고 버텼다”고 말했다.

그에게 가장 안타까웠던 기억으로 남은 이들은 여공들이었다. 겨우 열일곱 안팎의 꽃다운 나이였지만 감옥 같은 기숙사 수용소에서 지냈다. 3년 넘게 바깥에 나가보질 못한 이들이 부지기수였다. 여공들이 식당 바깥에 내버린 쓰레기통 잔반을 주워 먹던 광경은 잊혀지질 않는다. 당시 열악한 여건 속에서 무언가를 만들어냈던 이들을 빗대어 ‘방직공장 사람이면(사람이 다가서면), 전봇대에 꽃이 핀다(피게 한다)’는 말도 유행했다.

영등포 공장에서 일하다 징용됐던 전을원 씨(90)는 당시 군수공장 용접기술공이던 친형의 고초를 잊지 못한다. 남들은 벌이가 낫다며 부러워했지만 일본 헌병대를 제집처럼 드나들었다. 전 씨는 “뭔 의심만 생기면 한국 기술자를 끌고 가 사나흘씩 취조하는 일이 일상처럼 벌어졌다”고 말했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

日帝植民地時代 ..強制で労動力を搾取された朝鮮の子供達

일제 식민지 시절 ..강제로 노동력을 착취당한 조선의 아이들

投稿一覧