オバサンのひとり言
閲覧数 : 947
細分類: 自由テーマ
JA
255
Mizue
7,111
あ〜あ、ここの掲示板は、友達募集禁止なのに、
どうしてわからないのかなあ？
上のほうに、韓国語と日本語の両方で書いてあるし
No.5715には[告知事項]として、わかるように書いてあったのに。。。
とうとう友達募集の文に、次のページに押しやられてしまったし。。
ここに文を書いたり、書かれた文に対してコメントをつけたりしても
友達になれるのになあ。。
募集する場所が無いなら仕方がないけれど、ちゃんとメル友の
コーナーもあるのにねえ。。
ため息。。。
翻訳を見る
아줌마의 혼잣말
아~아, 여기의 게시판은, 친구 모집 금지인데,
어째서 모르는 것인지?
위 쪽에, 한국어와 일본어의 양쪽 모두로 써 있고
No.5715에는[공지사항]으로서 알도록(듯이) 써 있었는데...
드디어 친구 모집의 문장에, 다음의 페이지에 밀려 버렸으니까..
여기에 문장을 쓰거나 쓰여진 문장에 대해서 코멘트를 부록 해도
친구가 될 수 있는데..
모집하는 장소가 없으면 어쩔 수 없지만, 제대로 메일 친구의
코너도 있는데 응..
한숨...
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
