大事なご意見とても参考になりました。

今韓国国内のパャRン通信のBBSでもその歴史教科書のことでいろんな意見が出て おりますが、ミナさんのご意見を韓国語に訳してそのBBSに書き込んでも宜しいで しょうか？ 韓国のマスコミは日本の一般市民（？）の人々の意見などは全然反映せず、 政治家たちとその問題の中心である＜新しい歴史を作る会＞についてしか報道して ないので、それを見ている韓国の一般の人々の意見が傾いてしまうのも 仕方がないことだと思います。 私も大学時代＜韓日関係史＞という講義で両国の教科書に関するレポー トを発浮ｵたことがありますが、そのレポートを準備しながら日本の教科書の みならず、韓国の歴史教科書にも問題がないのではないということを実感した ことがあります。 でも、日本の政治家たちの「妄言（これが何かはよくご存知だと思います）」 が相次ぎ、日本国内で別に問題にされていないとしても、 自分の国と歴史がそういう風に、いわゆる一国の知識人たちによって公開 的に無視されているのを見て怒らない方がおかしいと思いませんか？ （わざわざ日本まで行って東京の国会議事堂の前で一人デモをした韓国の国 会議員は私から見ても可笑しいですが・・・。それは確かに内政干渉としか 見られないですね（汗）。） こういう他の国々の反応を見て、また誤った歴史教科書が持つ根本的な問題 を良く知っていながら、「消極的な日本人だから」といって無関心で一貫する 日本人も優柔不断なのは同然だと思います。 また、ミナさんが書かれた慰安婦のことですが、もし機会があれば 「低い声（韓国語では多分こういう題名だったと思いますが・・・；；）」 という記録映画を見てください（この映画についてもっと詳しく知っていら っしゃる方からの情報お願いします＾＾）。 ほとんど日本語で出来ていますし（韓国語の部分は日本語で吹き替えられてい ると思います）ミナさんのために参考になると思います。 私も慰安婦のことは詳しくないのでなんとも言えないのですが、ミナさんの その言葉を見たら、過去慰安婦だったおばあさんたちはきっと悲しい思いを すると思いますよ（慰安婦の中では妊娠したから同僚たちのまえで刀などに さされ殺された人もいるそうですがご存知でしょうか）。大事な処女（朝鮮という 国で処女がどれだけ大事にされていたか知っていますよね？処女を奪われた と言って自殺するのが全然可笑しくない、当たり前だった国です）を奪われ 自分だけではなく家族の人生までめちゃくちゃにされてしまったのです。 売春婦とおっしゃいましたが、彼女たちは「性」を「売った」のでしょうか？ 売春婦とは報酬を得るために自ら自分の体を売る人を指す言葉ではないですか？ 私から見ると彼女たちはただ戦争の犠牲者であり、自ら望んで「体を売っ た」とはとても考えられません（そう書かれてあったとおっしゃった本の 名前を教えていただけないでしょうか？）。 そして、あのおばあさんたちが望んでいるのはお金ではありません。 日本側から公式的に過去を認めてもらうことが彼女たちの本当の望みだと 思います。もう少し暖かい目で見てもらいたいものです。それなのに、 その過去を少なくても教科書という名を持つ本から消そうとした象徴的な 行為に、韓国人たちは腹が立ったと思います。 いつか、韓日の人々が集まり両国の歴史教育についてお互い腹を割って話し合 える機会があると良いですね。 私も微弱ながら縺れた両国の関係が良くなるために頑張りたいと思います。 下手な日本語ですみませんでした。 もし、失礼な阜ｻがありましたら、お許しください（別に悪い感情があるわけ ではないので・・・＾＾；；）。 読んでくださった皆さんありがとうございます。 >mina Wrote... >こんにちは。本当は、ここに書きたくないのですが、 >日々の韓国人の歴史教科書問題に関する意見に堪えられません。（笑） > >韓国人達の日本人に言ってやりたい気持ちが分かります。 >私にとっても歴史歪曲はとんでもないことで、きちんと正しく教えてもらいたいです。 >それを分かった上で読んで下さい。 > >日本の歴史教科書は、１冊だけではありません。 >また、検定に合格したからと言って、学校に配布され、その教科書で学ぶと・ﾜったわｯではありません。最終的には、学校やＰＴＡが選びます。 >歪曲された教科書を検定に合格させるような政府が悪いと言うなら、その意見を受け止めます。 > >検定前の教科書は、外には漏れないはずです。また、出版もされていないので、日本人のほとんどは、その内容を知りません。よって、歪曲しているかも分かりません。だから、韓国人達が、一般の日本人に対して「歪曲歪曲」と騒ぎ立てても、困ります。問題の教科書を直接手に入れ、どんな文が書いてあり、どういう文が歪曲しているのか、具体的にあげてほしいです。 >マスコミだけで、判断しないで下さい。 > >日本lにも竭閧ﾌ教ﾈ書ﾉ反ﾎしている人達がいます。 >消極的な日本人だから、心配するのは分かりますが、他国の教科書に干渉するのは、内政干渉です。韓国人の行動は、本来なら、日本国民がやるべきです。 > >日本人は歴史に興味がある人なら、 >教科書だけでなく、本屋や図書館で、色々な歴史の本を読みます。 >慰安婦, 挺身隊も知っています。 > >慰安婦は、戦争中なら当たり前の売春婦です。 >挺身隊は、工場などで厳しい労働をした人達です。 > >韓国人の言い分は、「日本人に」強制的に働かされたり、挺身隊だと騙されて慰安婦にされた人もいたと言う事ですね。それは、本当だと思います。そういう人もいたでしょう。 >しかし、それが全てではありません。 >慰安婦に自ら志願した人、親に売られた人、「韓国人に」騙されて慰安婦にされた人がいるのは事実です。 >また、慰安婦所の管理人が韓国人ということもありました。 >私はこういうことが書いてあった歴史の本ﾉ騙されているかもしれません。 >もし、そうなら、韓国の教科書も疑わざるを得ません。 >だから、一つだけを信じないで、こういうこともあったと柔軟に考えています。 > >最後に、日本アンチになったと書いてありますが、日本を嫌いになっても高｢ません。マスコミを鵜呑みにし、国全体を一まとめにしか見られず、悪い所を見て嫌いになり、良い所を見て好きになるという優柔不断な人に好かれても嬉しくありません。 > >信頼ですが、元々信頼されてないと思ってます。＾＾； > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >>hide Wrote... >>안녕하세요. >>저는 한국에 사는 한 고등학생입니다. >>요즘 일본 역사 왜곡 때문에 말이 많죠? >>정말 너무하십니다. >>왜 그러는겁니까? >>저희들이 당한 수모와 고난을 그렇게 숨겨도 됩니까? >>이러한 사실은 일본인들이 당연히 알아야 할 권리가 있습니다. >>그런데 그런 사실을 숨긴다면 일본인들은 자신의 나라에 대해서 진정으로 알수 없게됩니다. 그리고 만일 다른나라로 가서 다른 민족이 "당신들은 왜 그때 그런 만행을 저질렀느냐"라고 한다면 일본인들은 뭐라고 하겠습니까? 분명히 반박을 할겁니다. 그런적 없다고요. 그렇게되면 일본은 거짓말하는 나라, 책임감없는 나라라고 불릴것입니다. 여러분들의 이익과 평화를 위해서도 진실은 알아야 합니다. >>현재도 위안부, 정신대에 끌려간 많은 분들이 매일 시위를 벌이고 있는데 거기다 대고 역사왜곡까지 한다니 말이됩니까? >>솔직히 독도가 일본땅이라고 하는것도 우리 국민들은 매우 화내고 있습니다. >>그리고 가뜩이나 일본을 별로 안좋아하는데 이런 일 까지 터지니 우리나라는 완전 일본 안티가 되어버렸습니다. 저는 솔직히 일본 매니아라 일본에 대해 좋게 생각하고 있었습니다. 그렇지만 이제는 저 마저도 일본 안티가 되어버렸어요. >>또 우리 학교에서는 일본 제품 불매 운동까지 하자고 난리고요. >>신뢰감을 잃고 싶지 않다면 정확한 역사를 써주세요. >>그것이 더 이익일 것입니다. >>읽어주셔서 감사합니다 >>그럼..... >> >>이 글을 일본어로 번역해 많은곳에 올려주었으면 좋겠습니다. >> >>-------------------------------------------------------------------------------- >> >>