手紙を書いたがマッヌンジちょっと見てください.
閲覧数 : 261
細分類: 自由テーマ
KO
0
Member_69904
7,111
あて先. 日本人 (받는사람, 일본인)
ごんにちわ! (안녕하세요!)
わたしは mi jung です．(저는 mi jung 입니다)
ゼナである日本年で15歳で韓国年では16サルイグで女性です (제나이는 일본나이로 15살이며 한국나이로는 16살입니다.)
かでもありませんが (다름이 아니라)
私(あの)は日本人と友達がしたいです (저는 일본인과 친구를 하고 싶습니다.)
私が 申(もう)しあげたい ことは, つまり (제가 말씀드리고 싶은 것은, 즉)
私(あの)と友達ハシルブンはメール酒税であるよ. (저와 친구 하실분은 메일주세요.)
日本である友達は女性であり日本年で15歳から20歳細って望みます (일본인 친구는 여자이면서 일본나이로 15살 부터 20살까지 원합니다.)
これでも翻訳機を使用(社用, 私用)ハヌンガンデ.. (이건 번역기를 사용하는건데...)
合うのか迎えないかは知れないが.. (맞는지 안맞는지 모르겠지만..)
今度の ところは どうか お許(ゆる)しください (이번 경우는 부디 양해를 해주십시오)
どうぞよろしくお願い致します. (부탁드립니다.)
私(あの)は日本人と友達がしたいです. (저는 일본인과 친구를 하고 싶습니다.)
すべての(前)日本ドラマや,j-pop です. (전 일본 드라마나 일본 노래를 좋아합니다.)
私(あの)と韓国日本文化交流来て日本語韓国語をアルリョズルスあってプレゼント(先物)もくれてするとほしいね. (저와 한국 일본 문화 교류 와 일본어 한국어를 알려줄수 있고 선물도 주고 그러고 싶구요.)
私(あの)のメール住所はskaldp2244@yahoo.co.kr 立ちます.. (저의 메일주소는 skaldp2244@yahoo.co.kr 입니다..)
私(あの)と友達ハシルブンは嵌めさせるたくさん減ってください.. (저와 친구 하실분은 메일 많이 주세요..)
맞나 봐주시고 틀린부분있으면 고쳐주세요.
原文を見る
편지 썼는데 맞는지좀 봐주세요.
あて先. 日本人 (받는사람, 일본인)
ごんにちわ! (안녕하세요!)
わたしは mi jung です．(저는 mi jung 입니다)
ゼナである日本年で15歳で韓国年では16サルイグで女性です (제나이는 일본나이로 15살이며 한국나이로는 16살입니다.)
かでもありませんが (다름이 아니라)
私(あの)は日本人と友達がしたいです (저는 일본인과 친구를 하고 싶습니다.)
私が 申(もう)しあげたい ことは, つまり (제가 말씀드리고 싶은 것은, 즉)
私(あの)と友達ハシルブンはメール酒税であるよ. (저와 친구 하실분은 메일주세요.)
日本である友達は女性であり日本年で15歳から20歳細って望みます (일본인 친구는 여자이면서 일본나이로 15살 부터 20살까지 원합니다.)
これでも翻訳機を使用(社用, 私用)ハヌンガンデ.. (이건 번역기를 사용하는건데...)
合うのか迎えないかは知れないが.. (맞는지 안맞는지 모르겠지만..)
今度の ところは どうか お許(ゆる)しください (이번 경우는 부디 양해를 해주십시오)
どうぞよろしくお願い致します. (부탁드립니다.)
私(あの)は日本人と友達がしたいです. (저는 일본인과 친구를 하고 싶습니다.)
すべての(前)日本ドラマや,j-pop です. (전 일본 드라마나 일본 노래를 좋아합니다.)
私(あの)と韓国日本文化交流来て日本語韓国語をアルリョズルスあってプレゼント(先物)もくれてするとほしいね. (저와 한국 일본 문화 교류 와 일본어 한국어를 알려줄수 있고 선물도 주고 그러고 싶구요.)
私(あの)のメール住所はskaldp2244@yahoo.co.kr 立ちます.. (저의 메일주소는 skaldp2244@yahoo.co.kr 입니다..)
私(あの)と友達ハシルブンは嵌めさせるたくさん減ってください.. (저와 친구 하실분은 메일 많이 주세요..)
맞나 봐주시고 틀린부분있으면 고쳐주세요.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
