メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

音楽レスについて。管理人様もご覧ください。

閲覧数 : 386
細分類: 自由テーマ JA 0 Member_70334 7,111
こんにちは。 チャイナです。今回音楽レスにて「MP3について」 というタイトルで少し人に頼ったレスを出させていただきました。このような内容なので「甘えてる」と思われた方も多いと思うので、その理由を書かせていただきます。 私は高校卒業後、中国語の専門学校に通いました。その学校には日本人以外に中国からの留学生もいました。 彼らはほとんど日本語を話すこともできずアルバイト、部屋探しの1つにも大変な苦労をします。私も彼らのアルバイト探しのためにアルバイトを募集している店に行き頭を下げて回ったという経験もあります。しかしそのほとんどは失敗でした。なぜなら「中国人」だからでした。このサイトを利用している韓国人の方の中にも「韓国人」と言う理由で苦労をされた方も多いと思います。 私はその後中国へ留学に行きました。中国へ行ったときすでに中国人と中国語で交流が出来たので、日本人ばかりとつるんでいる日本人が許せない時期がありました。 しかし、もし自分が何も中国語を離せなかったら、ジュース一本買うのにも大変苦労をするんだろうという思いに駆られました。 その時、以前中国人の友達がアルバイト探しに大変な苦労をしていたのを思い出し、自分が言葉ができるということで、有頂天になっていたのに恥ずかしい思いをしました。 始めは本当に分かってはいませんでした。しかしそれを変えたのがある韓国人クラスメイトの自殺でした。 彼女は外国にいるため、自分の苦悩に押しつぶされ、最後には自分のクビをつるという手段を選びました。 私にとって自殺にてクラスメイトを失うのは3人目ですが、外国というところ、誰にもいえない苦悩は大変なものだったと思います。 少し話がずれてしまいましたが、外国人と交流する。外国に住む中には、小さいけどわらにもすがりたい大変なことがある。という私なりの考えを皆さんに少しでも知ってほしいと思いあのようなレスを書かせていただきました。 ただ私自身がMP3について何も知らないのは本当です。 そしてあのような文章を書いたことにお詫びをしたいと思います。
翻訳を見る

음악 레스에 대해.관리인님도 봐 주세요.

안녕하세요. 차이나입니다.이번 음악 레스에서 「MP3에 대해」 그렇다고 하는 타이틀로 조금 사람에게 의지한 레스를 냈습니다.이러한 내용이므로 「응석부리고 있다」라고 생각된 (분)편도 많다고 생각하므로, 그 이유를 쓰겠습니다. 나는 고교 졸업 후, 중국어의 전문학교에 다녔습니다.그 학교에는 일본인 이외에 중국으로부터의 유학생도 있었습니다. 그들은 거의 일본어를 할 수도 있지 않고 아르바이트, 집구하기의 하나에도 대단한 고생을 합니다.나도 그들의 아르바이트 찾기를 위해서 아르바이트를 모집하고 있는 가게에 가 고개를 숙여 돌았다고 하는 경험도 있습니다.그러나 그 대부분은 실패였습니다.왜냐하면 「중국인」이니까였습니다.이 사이트를 이용하고 있는 한국인의 분중에도 「한국인」이라고 하는 이유로 고생을 하신 (분)편도 많다고 생각합니다. 나는 그 후 중국에 유학하러 갔습니다.중국에 갔을 때 벌써 중국인과 중국어로 교류를 할 수 있었으므로, 일본인(뿐)만과 교미하고 있는 일본인을 허락할 수 없는 시기가 있었습니다. 그러나, 만약 자신이 아무것도 중국어를 떼어 놓을 수 없었으면, 쥬스 한 개 사는데나 몹시 고생을 할 것이라고 하는 생각에 사로잡혔습니다. 그 때, 이전 중국인의 친구가 아르바이트 찾기에 대단한 고생을 하고 있던 것을 생각해 내, 자신이 말이 생기는 것으로, 매우 기뻐하게 되어 있었는데 부끄러운 생각을 했습니다. 초는 정말로 알고는 있지 않았습니다.그러나 그것을 바꾼 것이 있는 한국인 클래스 메이트의 자살이었습니다. 그녀는 외국에 있기 위해, 자신의 고뇌에 눌러져 마지막에는 자신의 해고를 매단다고 하는 수단을 선택했습니다. 나에게 있어서 자살에서 클래스 메이트를 잃는 것은 3명째입니다만, 외국이라고 하는 곳(중), 누구에게도 말할 수 없는 고뇌는 대단한 것이었다고 생각합니다. 조금 이야기가 어긋나버렸습니다만, 외국인과 교류한다.외국에 사는 중에는, 작지만 짚에도 매달리고 싶은 대단한 일이 있다.그렇다고 하는 나나름의 생각을 여러분에게 조금이라도 알면 좋겠다고 생각해 그와 같은 레스를 썼습니다. 단지 나 자신이 MP3에 대해 아무것도 모르는 것은 사실입니다. 그리고 그와 같은 문장을 썼던 것에 사과를 하고 싶습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

7,111

  1. 閲覧数 : 17
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  2. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  3. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese
  4. 閲覧数 : 29
    細分類: 入会挨拶 JA 255 1192KamakuRa
  5. 閲覧数 : 25
    細分類: 入会挨拶 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 閲覧数 : 77
    細分類: 入会挨拶 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 閲覧数 : 84
    細分類: 入会挨拶 JA 255 NewJeans
  8. 細分類: 入会挨拶 KO 129 CheEese
  9. 閲覧数 : 80
    細分類: 入会挨拶 KO 20 name0
  10. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  11. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  12. 細分類: 入会挨拶 KO 5 name0
  13. 閲覧数 : 101
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  14. 細分類: 入会挨拶 JA 255 kabacases1314
  15. 細分類: 入会挨拶 KO 10 Seungho1
  16. 閲覧数 : 2,755
    細分類: 入会挨拶 KO 5 JOOLEE1
  17. 細分類: 入会挨拶 JA 125 coolkabashop
  18. 閲覧数 : 3,259
    細分類: 入会挨拶 KO 5 expressway
  19. 細分類: 入会挨拶 JA 45 akusecopy
  20. 閲覧数 : 3,483
    細分類: 入会挨拶 KO 176 huu8