re:こんなもんで友情関係って崩れるの？？
閲覧数 : 440
細分類: 自由テーマ
JA
0
Member_54520
7,111
ご意見ありがとうございました。
日本の方の意見からすれば、やはり怒りを覚えるのではないでしょうか？
HPに書き込みをしたというのも友達として「留学準備はどう？」みたいな内容です。
早く会いたいとか彼女が気になるような事は一切書いていません。
それを無視や、偉そうに対処されるのは考えものだと思います。
メール何回も送ったのに「送られてないし、見たこともない」なんて言われたらどう感じるでしょうか？
誰でも惨めになると思います。
しかし、これはやはり日韓の文化の違いですね。
韓国人の方に相談してもやはり同じ答えが返ってきます。
別に気にすること無い、それが韓国の文化なのだからと。
そこで納得する私ではないですが。
彼が日本に留学するのであれば、これから先友達も出来ると思います。
日本に来るのだから、日本の文化を少しでも理解した上で友達関係を築いていってほしいと願うばかりです。
翻訳を見る
re:이런 것으로 우정 관계는 무너지는 거야?
의견 감사합니다.
일본 분의 의견으로부터 하면, 역시 분노를 느끼는 것은 아닐까요?
HP에 기입을 했다고 하는 것도 친구로서 「유학 준비는 어때?」같은 내용입니다.
빨리 만나고 싶다든가 그녀가 신경이 쓰이는 일은 일절 쓰고 있지 않습니다.
그것을 무시나, 훌륭할 것 같다에 대처되는 것은 생각해 볼 일이라고 생각합니다.
메일 몇번이나 보냈는데 「보내지지 않고, 본 적도 없다」라고 말해지면 어떻게 느낄까요?
누구라도 비참하게 된다고 생각합니다.
그러나, 이것은 역시 일한의 문화의 차이군요.
한국인에게 상담해도 역시 같은 대답이 되돌아 옵니다.
따로 신경쓰는 것 없는, 그것이 한국의 문화이기 때문에와.
거기서 납득하는 나는 아닙니다만.
그가 일본에 유학한다면, 지금부터 앞친구도 할 수 있다고 생각합니다.
일본에 오니까, 일본의 문화를 조금이라도 이해한 다음 친구 관계를 쌓아 올리고 가면 좋겠다고 바랄 뿐입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
