韓流は終わってないです^^
閲覧数 : 403
細分類: 自由テーマ
JA
0
japanese1125
7,111
http://music.yahoo.co.jp/jpop/music_news/ori/20050414/ornent002.html
2005年4月14日（木）
リュ・シウォン、デビューシングルで1位獲得か!?(オリコン)
日本では昨年秋からNHK総合テレビでオンエアされた韓国ドラマ『美しき日々』で一躍注目を集めたリュ・シウォンの1stシングル「桜」が、デイリーチャート初登場1位でスタートを切った。
彼の日本でのデビュー作は昨年12月発売のアルバム『約束』で最高8位。同作はこれまでに11.6万枚を売上げており、その人気ぶりを示してきた。今回の「桜」で、彼自身シングル、アルバムを通じて初めての首位獲得となるか期待される。なお、リュは今週、デイリーアルバムチャートでも『夢』(韓国で1999年に発売された彼の2ndアルバム)が9位に初登場しており、両部門での同時チャートインも期待できそうだ。
[オリコン 2005年4月14日]
翻訳を見る
한류는 끝나지 않습니다 ^^
http://music.yahoo.co.jp/jpop/music_news/ori/20050414/ornent002.html
2005년 4월 14일(목)
류·시워, 데뷔 싱글로 1위 획득인가!?(오리콘)
일본에서는 작년 가을부터 NHK 종합 TV로 온에어 된 한국 드라마 「아름다운 날마다」에 일약 주목을 끈 류·시워의 1 st싱글 「벚꽃」이, 데일리 차트 첫등장 1위로 스타트를 끊었다.
그의 일본에서의 데뷔작은 작년 12월 발매의 앨범 「약속」으로 최고 8위.동작은 지금까지 11.6만매를 매상이라고 내려 그 인기를 나타내 왔다.이번 「벚꽃」으로, 그 자신 싱글, 앨범을 통해서 첫 선두 획득이 될까 기대된다.덧붙여 류는 이번 주, 데일리 앨범 차트에서도 「꿈」(한국에서 1999년에 발매된 그의 2 nd앨범)이 9위에 첫등장 있어, 양쪽 부분문에서의 동시 차트 인도 기대할 수 있을 것이다.
[오리콘 2005년 4월 14일]
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
