一つ問って見たいのがあって 初心者なので..
閲覧数 : 305
細分類: 自由テーマ
KO
0
shin shin
7,111
加入は昨日しました..
日本の友達にもメールを少し受けて..
返事を書いて上げたいが..
その方たちに来たことはハングルで来たが..
もし私がその方たちに返事を韓国語に送れば..
韓国語そのまま行く.. ではなければ自然に翻訳ができて行く..
それともトマトを買って翻訳機をいつも利用して送らなければならない
一人で一日中悩んでいたんです
そしてここに掲示板に多い交流があったが..
リップル文つけることも私が韓国語で書けば自然に日本語に翻訳されて使われるんですか..?
是非素人である私を度が外れるのマルアズセヨム
原文を見る
하나 물어보고 싶은게 있어서 ㅜㅜ 초보라서..
가입은 어제 했습니다..
일본친구분들에게도 메일을 조금 받고해서..
답장을 써드리고 싶은데..
그분들에게 온것은 한글로 왔는데..
만약 제가 그분들께 답장을 한국말로 보내면..
한국말 그대로 가는건가요.. 아니면 저절로 번역이 되서 가는건가요..
아니면 토마토를 사서 번역기를 항상 이용해서 보내야 하는건가요 ㅜㅡㅜ
혼자 하루종일 고민하고 있었어요 ㅜㅜ
그리고 여기 게시판에 많은 교류가 있던데..
리플글 다는것도 제가 한국어로 쓰면 저절로 일어로 번역되어 써지는건가요..?
제발 초보자인 저를 지나치지 말아주세욤 ㅜㅡㅜ
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
