[朴老子コラム] 若者達はどうして背を向けただろうか
朴老子ノルウェーオスロ国立大教授·韓国学
進歩新党の創党過程が盛んでいる.割れることだけして民主労動党(以下民労党)が終えることができなかった使命を進歩新党が引き続くことができるか期待して見る.新党創党の意味は単純に北朝鮮に対する非現実的視覚の校正だけではない.もっと深層的な次元で進歩政党の体質,組職運営の微視的メカニズムから変化しなければならない.そのようにしなければ政治的進歩の文化的保守性が公告化して未来が不透明になることができる.
過去民労党では 20代達の無関心をおいて嘆いて来た.そこに通った大統領選挙で民労党コン・ヨンギル候補を支持した 20代達(3.5%)よりムングックヒョン候補を支持した 20代達(15.9%)がほとんど 5倍もなって,李明博候補の 20台支持者(42.5%)たちはほとんど 12倍近くなったという事実は多くの民労党活動家たちを驚かした.しかし詳らかに見れば 20代達の性向を全体的に ‘補修’で規定することは難しい.相変らず 20代の 40～50%は自分たちを自ら ‘進歩’で規定する.
それでは彼らの ‘進歩’がどうして民労党の支持につながらなかっただろうか?それは民労党進歩の文化的 ‘コード’が彼らを満足させるに値する水準になることができなかったからだでしょう.掛け声は ‘進歩’だったが党の現実を支配したことは保守的な長幼有序原則と連中的政派など地下サークル時代から受け継いだ組職メカニズムたちだ.果して核心党役員たちの中で 20代のの割合がどの位なっただろうか?外国進歩政党では有望な 20代活動家たちを社会で体系的に掘り出して戦略的に公薦する.例えばノルウェー国会では労動党所属国会議員の中で 2人は 20代初盤の学生であり,総合的に 30歳未満の国会議員は全体 169個議席の中で 13人でほとんど進歩政党たちに属している.スウェーデン国会では 30歳未満の 17人(全体議席は 349席) 議員の中で 5人は社民党と左派党,緑色党など左派系統だ.最年少国会議員が 1971年生まれである韓国で ‘20代国会議員’はまるで他の世の中話のように聞こえるが民労党は果してその他政党に比べて 20代達の当直登竜でももっと多い実績を出したのか?
民労党を導いたことは 80年代運動圏の ‘ベテラン’たちだったが彼らは権威主義政権と争いながらも年齢秩序のような権威主義社会の日常文化を持っていた.特定政派影響の下ある学生組職の関係者ではない ‘一般的’ 20台進歩主義者たちをそっぽを向いて来た政党に 20代達がどうして支持を送らなければならないか?去る大統領選挙で 20代達の民労党に対する無関心は 80年代まで当然視された長幼有序の原理を捨てることができなかった 80年代式 ‘運動圏政党’の業報ということがあった.
進歩政党が重視しなければならない多い少数者グループがある.移住民たち,性少数者たち,障害者たちも進歩政党政治の中心に立たなければならない.しかし新自由主義時代に天井不知でほとばしる登録料と就職不安,‘幼いものなど’に対する社会あちこちの差別で苦しむ ‘88万ウォン世代’ 青年たちこそ進歩政党が一番集中的に取りそらえてくれて党内外の各種仕事に登竜させる党の核心中の一つにならなければならない.資本主義がむしろ歪曲して病み付き化させた長幼有序のような封建時代の遺習たちを進歩政党が先に立って清算しなければ果して誰が清算するか?進歩新党の各種行事でノ－フェチァン·Shim Sang-Jung氏に挑戦的な質問を投げて果敢に ‘食って掛かる’ 高等学生,大学生,若い労動者たちの美しい姿があると文化的保守主義で有名だった ‘自主派’との別れのやりがいを感じることができるでしょう.‘若さ’と ‘デドム(挑戦)’は進歩の生命だ!
出処:ハンギョレ新聞
朴老子ノルウェーオスロ国立大教授·韓国学
翻訳: Richard Whang(richardwhang@hanmail.net)
