メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

2009年07月17日@韓国釜山(4)

閲覧数 : 886
細分類: 自由テーマ JA 10 terara 7,111

みなさん、こんにちは。(@⌒_⌒@)♪

今日も、2009年07月17日に韓国釜山市に行った時の写真を掲載します。

2009年07月16日に航空機で仁川国際空港に到着してから、
深夜の高速バスに乗って、少しだけ寝ただけで、まだ、起きています。

下の写真は、ジャガルチ市場の建物の外、海側にある物体です。
何て言えば良いのでしょうか??


魚の群れ。
繊細な作品ですね。
悪い中学生が、壊しそう。
金属製なので、作った時は、綺麗に見えるかも知れませんが、潮風で、錆びそうです。


次の作品。
これは、何なのでしょうか??
釜山の海底を這う、ゆむし(ケブル)???
夜中、暗い時に、ここを通ることがあったら、気をつけなければなりません。

夜中に動き出したら、怖いですね。(@>_<@)♪


同じ魚が綺麗に並べられて、売られています。

綺麗に、光っています。


新鮮な魚が、大量に並んでいます。

この魚は、ジャガルチ市場の建物の外で売られていました。


こんなものもあります。
これも、光物です。綺麗ですね。

ジャガルチ市場は、観光客対策が進んでいるので、こういうのが多いです。


これも、ジャガルチ市場の建物の外で売っていた魚。
大きいですね。
皿が小さいので、バランスが悪い。
でも、気にしません。


このような商品(魚)の売り方は、芸術的だと思いました。
魚売りのおばさん(アジュマ)の熟練の技ですね。

陳列方法が上手です。だから、新鮮そうに見えます。


ジャガルチ市場の建物の外も、ジャガルチ市場と言うのでしょうか??
このような市場が、ずっと続いています。


私は、日本の魚介類を扱う市場に数回しか行った事が無いのですが、
今度、家の近くの築地市場(東京最大=日本最大の市場??)に行って見ようかと思いました。
水族館も良いのですが、ジャガルチ市場もお勧めです。

(@⌒_⌒@)♪

翻訳を見る

2009연 07월 17일@한국 부산(4)

여러분 , 안녕하세요.(@⌒_⌒@)♪

오늘도, 2009년 07월 17일에 한국 부산시에 갔을 때의 사진을 게재합니다.

2009년07월 16일에 항공기로 인천국제공항에 도착하고 나서,
심야의 고속버스를 타고, 약간 잔 것만으로, 아직, 일어나고 있습니다.

아래의 사진은, 쟈가르치 시장의 건물의 밖, 바다 측에 있는 물체입니다.
뭐라고 말하면 좋은 것일까요?


물고기의 무리.
섬세한 작품이군요.
나쁜 중학생이, 부술 것 같다.
금속제이므로, 만들었을 때는, 깨끗이 보일지도 모릅니다만, 바닷바람으로, 녹슬 것 같습니다.


다음의 작품.
이것은, 무엇일까요?
부산의 해저를 기는, 해(케불)?
한밤중, 어두울 때에, 여기를 지나는 일이 있으면, 조심하지 않으면 안됩니다.

한밤중에 움직이기 시작하면, 무섭네요.(@>_<@)♪


같은 물고기를 깨끗이 늘어놓을 수 있고, 팔리고 있습니다.

깨끗이, 빛나고 있습니다.


신선한 물고기가, 대량으로 줄지어 있습니다.

이 물고기는, 쟈가르치 시장의 건물의 밖에서 팔리고 있었습니다.


이런 것도 있습니다.
이것도, 광물입니다.깨끗하네요.

쟈가르치 시장은, 관광객 대책이 진행되고 있으므로, 이런 것이 많습니다.


이것도, 쟈가르치 시장의 건물의 밖에서 팔고 있던 물고기.
크네요.
접시가 작기 때문에, 밸런스가 나쁘다.
그렇지만, 신경쓰지 않습니다.


이러한 상품(물고기)의 파는 편은, 예술적이라고 생각했습니다.
물고기 매도의 아줌마(아쥬마)의 숙련의 기술이군요.

진열 방법이 능숙합니다.그러니까, 신선 그렇게 보입니다.


쟈가르치 시장의 건물의 밖도, 쟈가르치 시장이라고 하는 것입니까?
이러한 시장이, 쭉 계속 되고 있습니다.


나는, 일본의 어패류를 취급하는 시장에 몇차례 밖에 간 일이 없습니다만,
이번, 집의 가까이의 츠키지 시장(도쿄 최대=일본 최대의 시장?)에 가 볼까하고 생각했습니다.
수족관도 좋습니다만, 쟈가르치 시장도 추천입니다.

(@⌒_⌒@)♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

投稿一覧

7,111

  1. 閲覧数 : 18
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  2. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  3. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese
  4. 閲覧数 : 29
    細分類: 入会挨拶 JA 255 1192KamakuRa
  5. 閲覧数 : 27
    細分類: 入会挨拶 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 閲覧数 : 82
    細分類: 入会挨拶 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 閲覧数 : 86
    細分類: 入会挨拶 JA 255 NewJeans
  8. 細分類: 入会挨拶 KO 129 CheEese
  9. 閲覧数 : 80
    細分類: 入会挨拶 KO 20 name0
  10. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  11. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  12. 細分類: 入会挨拶 KO 5 name0
  13. 閲覧数 : 101
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  14. 細分類: 入会挨拶 JA 255 kabacases1314
  15. 細分類: 入会挨拶 KO 10 Seungho1
  16. 閲覧数 : 2,756
    細分類: 入会挨拶 KO 5 JOOLEE1
  17. 細分類: 入会挨拶 JA 125 coolkabashop
  18. 閲覧数 : 3,261
    細分類: 入会挨拶 KO 5 expressway
  19. 細分類: 入会挨拶 JA 45 akusecopy
  20. 閲覧数 : 3,484
    細分類: 入会挨拶 KO 176 huu8