秋夕 友人や知人に、お金をあげますか？
閲覧数 : 697
細分類: 自由テーマ
JA
60
ithinomiya
7,111
韓国では、秋夕には知人や親戚には土産をあげたり
久しぶりに会った友人に、プレゼントを渡すそうですが
子供や孫以外に、友人に現金をあげる事はありますか？
友人の女性から、最近は品物よりもお金をあげて
好きな物を買う人が増えています。
もし、贈り物を贈ってくれるなら現金の方が良いと思います。
平均は、100,000 Wonのようです。
これって、金を送ってねと言う意味のようで
ちょっと嫌な気持ちです。
翻訳を見る
추석 친구나 지인에게, 돈을 줍니까?
한국에서는, 추석에는 지인이나 친척에게는 선물을 주거나
오랫만에 만난 친구에게, 선물을 건네준다고 합니다만
아이나 손자 이외에, 친구에게 현금을 주는 일은 있습니까?
친구의 여성으로부터, 최근에는 물건보다 돈을 주어
좋아하는 것을 사는 사람이 증가하고 있습니다.
만약, 선물을 준다면 현금이 좋다고 생각합니다.
평균은, 100,000 Won같습니다.
이것은, 돈을 보내라고 하는 의미같고
조금 싫은 기분입니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
