メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ゲゴングでは(蟹工船)

閲覧数 : 474
細分類: 自由テーマ KO 230 Garibaldi 7,111

数ヶ月の前に日本でベストセラーに上がったという日本の

プロレタリア文学の代表作が韓国に翻訳されて出ました.

1929年のとても古い作品です.

期待していた本だからすぐ昨日皆読んで見ました.

1929年の物が雑が船に乗った船員たちに対する搾取を扱いましたよ.

朝鮮人に対する話も出ますね.

筋書をざっと見ようとすると

船員たちは少ない賃金に奴隷のように働いて痛くて倒れれば

怠けだという理由で角い刑罰にあうようになる.

船員たちはこんな苛酷な 労動環境を

到底堪えることができなくて怠業をしている途中ストライキに至るようになって

自分たちをいじめた監督官を殴ぐって閉じこめるようになる.

この時海岸を見張った日本海軍たちが身近に来るようになって

船員たちは ¥"日本海軍万歳!!¥"しながら彼らが虐待当ぎり

自分たちを助けると思うが

ストライキ主動者たちだけ逮捕してしまう.

が作家の生もこの本と似ていると言おうか..

小林ダキジは 29歳に日本警察につかまって酷い拷問にあって

死亡したと言いますね.

が本を読みながら思ったことは 1968年の文化大革明当時の中国

でした. その頃毛沢東の命令で大農場を建設すること

ために強制移住が行われたんです. 16歳になった幼い子供達もその強制労動に

参加するようになります. ゲゴングソンでも 16歳になった学生たちが出ます.

山の岩を持ち出している途中石に叩かれて死んだり

食糧がなくて飢え死にすることも数を知らぬ程多いことであったと言いますね.

ゲゴングソンは共産主義者たちが言う資本家たちの搾取で

その頃共産体制であった中国は革命のための犠牲?

しかしゲゴングソンの監督官もこんなに言います.

¥"日本帝国のための犠牲¥"と...

文学的に非常にすぐれた作品だったからあまり早く

死んでしまったその才能が惜しいという考えでも立派な作品でした.

映画もあったようだが.. 求めることができたら見たいですね.

原文を見る

게공선(蟹工船)

몇달 전에 일본에서 베스트셀러에 올랐다는 일본의

프롤레타리아 문학의 대표작이 한국에 번역되어 나왔습니다.

1929년의 아주 오래된 작품 입니다.

기대하고 있던 책이라 바로 어제 모두 읽어 보았습니다.

1929년의 게 잡이 배에 탄 선원들에 대한 착취를 다루었더군요.

조선인에 대한 이야기도 나오더군요.

줄거리를 대충 보자면

선원들은 적은 임금에 노예 처럼 일하고 아파서 쓰러지면

게으르다는 이유로 모진 형벌을 당하게 된다.

선원들은 이런 가혹한 노동 환경을

도저히 참을 수 없어 태업을 하다가 파업에 이르게 되고

자신들을 괴롭힌 감독관을 구타하고 가두게 된다.

이때 해안을 감시하던 일본 해군들이 가까이 오게 되고

선원들은 "일본 해군 만세!!"하면서 그들이 학대 당한

자신들을 도울 것이라고 생각하지만

파업 주동자들만 체포되고 만다.

이 작가의 삶도 이 책과 비슷하다고 할까..

고바야시 다키지는 29살에 일본 경찰에 잡혀 모진 고문을 당하고

사망 했다고 하더군요.

이 책을 읽으면서 생각한 것은 1968년의 문화대혁명 당시의 중국

이었습니다. 그 당시 마오쩌둥의 명령으로 대농장을 건설하기

위해 강제 이주가 행해졌죠. 16살된 어린 아이들도 그 강제 노동에

참가하게 됩니다. 게공선에서도 16살된 학생들이 나옵니다.

산의 바위를 들어 내다가 돌에 맞아 죽기도 하고

식량이 없어서 굶어 죽는 것도 부지기수 였다고 하더군요.

게공선은 공산주의자들이 말하는 자본가들의 착취이고

그 당시 공산체제 였던 중국은 혁명을 위한 희생?

하지만 게공선의 감독관도 이렇게 말하죠.

"일본 제국을 위한 희생"이라고...

문학적으로 매우 뛰어난 작품이었기 때문에 너무 일찍

죽어 버린 그 재능이 아깝다는 생각이든 훌륭한 작품이었습니다.

영화도 있던 것 같은데.. 구할 수 있다면 보고 싶네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

7,111

  1. 閲覧数 : 18
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  2. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  3. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese
  4. 閲覧数 : 29
    細分類: 入会挨拶 JA 255 1192KamakuRa
  5. 閲覧数 : 27
    細分類: 入会挨拶 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 閲覧数 : 82
    細分類: 入会挨拶 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 閲覧数 : 86
    細分類: 入会挨拶 JA 255 NewJeans
  8. 細分類: 入会挨拶 KO 129 CheEese
  9. 閲覧数 : 80
    細分類: 入会挨拶 KO 20 name0
  10. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  11. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  12. 細分類: 入会挨拶 KO 5 name0
  13. 閲覧数 : 101
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  14. 細分類: 入会挨拶 JA 255 kabacases1314
  15. 細分類: 入会挨拶 KO 10 Seungho1
  16. 閲覧数 : 2,756
    細分類: 入会挨拶 KO 5 JOOLEE1
  17. 細分類: 入会挨拶 JA 125 coolkabashop
  18. 閲覧数 : 3,261
    細分類: 入会挨拶 KO 5 expressway
  19. 細分類: 入会挨拶 JA 45 akusecopy
  20. 閲覧数 : 3,484
    細分類: 入会挨拶 KO 176 huu8