メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(^∀^)b夏なると思い出す理想の人生

閲覧数 : 1,482
細分類: 自由テーマ JA 0 i_am_sam 7,111

カナリア諸島にて


歌手:大滝詠一
作詞:松本隆
作曲:大瀧詠一

薄く切ったオレンジをアイスティーに浮かべて
海に向いたテラスでペンだけ滑らす
夏の影が砂浜を急ぎ足に横切ると
生きる事も爽やかに視えてくるから不思議だ


Canary Islands
Canary Islands
風も動かない


時はまるで銀紙の海の上で溶け出し
ぼくは自分が誰かも忘れてしまうよ
防波堤の縁取りに流れてきた心は
終着の駅に似てふと言葉さえ失くした


Canary Islands
Canary Islands
風も動かない


あの焦げだした夏に酔いしれ夢中で踊る
若いかがやきが懐かしい
もうあなたの表情の輪郭もうすれて
ぼくはぼくの岸辺で生きて行くだけ…それだけ…


Canary Islands
Canary Islands
風も動かない


Canary Islands
Canary Islands
風も動かない


(^∀^)b こんな場所で、働かずに、泳いだり、絵を描いたり、酒を飲んだりして暮らすのが理想ですw ♪

翻訳を見る

(^∀^) b여름 된다고 생각해 내는 이상의 인생

카나리아 제도에서


가수:오오타키 에이치
작사:마츠모토 타카시
작곡:오다키 에이이치

얇게 자른 오렌지를 아이스 티에 띄워
바다에 향한 테라스에서 펜만 헛디딘다
여름의 그림자가 모래 사장을 급한 것 다리에 횡단하면
사는 일도 상쾌하게 시 네라고 오기 때문에 이상하다


Canary Islands
Canary Islands
바람도 움직이지 않는다


시간은 마치 은종이의 바다 위에서 녹아 방편
나는 자신이 누군가도 잊어 버려
방파제의 인연 잡기에 흘러 온 마음은
종착의 역을 닮아 문득 말마저 잃었다


Canary Islands
Canary Islands
바람도 움직이지 않는다


그 타기 시작한 여름에 만취해 열중해서 춤춘다
젊은가가나 나무가 그립다
이제(벌써) 당신의 표정의 윤곽 이제(벌써) 스쳐
나는 나의 물가에서 살아 갈 뿐(만큼)…그 만큼…


Canary Islands
Canary Islands
바람도 움직이지 않는다


Canary Islands
Canary Islands
바람도 움직이지 않는다


(^∀^) b 이런 장소에서, 일하지 않고 , 헤엄치거나 그림을 그리거나 술을 마시거나 하며 사는 것이 이상입니다 w ♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

7,111

  1. 閲覧数 : 18
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  2. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  3. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese
  4. 閲覧数 : 29
    細分類: 入会挨拶 JA 255 1192KamakuRa
  5. 閲覧数 : 27
    細分類: 入会挨拶 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 閲覧数 : 82
    細分類: 入会挨拶 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 閲覧数 : 86
    細分類: 入会挨拶 JA 255 NewJeans
  8. 細分類: 入会挨拶 KO 129 CheEese
  9. 閲覧数 : 80
    細分類: 入会挨拶 KO 20 name0
  10. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  11. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  12. 細分類: 入会挨拶 KO 5 name0
  13. 閲覧数 : 101
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  14. 細分類: 入会挨拶 JA 255 kabacases1314
  15. 細分類: 入会挨拶 KO 10 Seungho1
  16. 閲覧数 : 2,756
    細分類: 入会挨拶 KO 5 JOOLEE1
  17. 細分類: 入会挨拶 JA 125 coolkabashop
  18. 閲覧数 : 3,261
    細分類: 入会挨拶 KO 5 expressway
  19. 細分類: 入会挨拶 JA 45 akusecopy
  20. 閲覧数 : 3,484
    細分類: 入会挨拶 KO 176 huu8