メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

時の行方

閲覧数 : 1,072
細分類: 自由テーマ JA 40 SugarlessTea 7,111
  相棒が、ティッシュペーパーの包みを持って帰宅しました。   ティッシュペーパーを広げると、中には、ゼリー菓子、クッキー、煎餅が入っていました。   相棒は、思うように外出できないお年寄りの家へ届け物をしたのですが、ティッシュペーパーに包まれた数個の菓子   は、ご老人から相棒へのお礼の気持ちでした。     子供の頃、他人様のお宅へ伺うと、お茶やジュース、お菓子などを頂戴しました。   そして、帰宅の際には、出されても食べることができなかった菓子が、ティッシュペーパーに包まれ、お土産と変わりま   した。   私は、食べ物の好き嫌いが多い子供でした。   だから、おもてなしで出された菓子にも、嫌いなものがありました。   嫌いだから食べなかった菓子なのに、それをお土産として持たされる時は、複雑な気持ちになったものです。     相棒が持って来たお礼の包みの中には、子供だった私の嫌いなゼリー菓子が入っていました。   でも、嫌いだったゼリー菓子は、私を懐かしく暖かい思い出の中へ連れて行ってくれました。   桜の花が華やかな季節だからでしょうか。   すぐに浮かんだのは、高崎市の街中にある桜でした。       ★高崎城址公園    

        私は、群馬県の高崎市という場所で誕生しました。   現在の高崎市役所が建つ場所は、昔の高崎城の跡地です。   城跡には、わずかな堀が残っていますが、鴨やアヒルが飼われています。   この季節になれば、鴨やアヒルが泳ぐ堀を覆うように咲く桜の花が見られます。   幼かった私は、母がこぐ自転車にパンくずを持って乗り、鴨やアヒルに逢うため通ったのですが、そんな日常の中に、   春の日に咲く桜もありました。                   みなさんは、どんな土曜日を過ごしましたか?   明日は、どんな日になる予定でしょうか?   穏やかな春の日になりますように・・・^^         ★時の行方~序・春の空~ / 森山直太郎
翻訳を見る

시간의 행방

  파트너가, 화장지의 소포를 가져 귀가했습니다.   화장지를 펼치면, 안에는, 젤리 과자, 쿠키, 전병이 들어가 있었습니다.   파트너는, 생각하도록(듯이) 외출할 수 없는 노인의 집에 소포를 했습니다만, 화장지에 싸인 몇 개의 과자   (은)는, 노인으로부터 파트너에게의 답례의 기분이었습니다.     어릴 적, 타인님의 댁에게 방문하면, 차나 쥬스, 과자등을 받았습니다.   그리고, 귀가 시에는, 나와도 먹을 수 없었던 과자가, 화장지에 싸여 선물과 변화   했다.   나는, 음식의 좋고 싫음이 많은 아이였습니다.   그러니까, 대접으로 나온 과자에도, 싫은 것이 있었습니다.   싫기 때문에 먹지 않았던 과자인데, 그것을 선물로서 지 더해질 때는, 복잡한 기분이 된 것입니다.     파트너가 가져 온 답례의 소포안에는, 아이였던 내가 싫은 젤리 과자가 들어가 있었습니다.   그렇지만, 싫었던 젤리 과자는, 나를 그립고 따뜻한 추억안에 데려가 주었습니다.   벚꽃이 화려한 계절이니까입니까.   곧바로 떠오른 것은, 타카사키시의 거리에 있는 벚꽃이었습니다.       ★타카사키 성지 공원    

        나는, 군마현의 타카사키시라고 하는 장소에서 탄생했습니다.   현재의 타카사키시 관공서가 세워지는 장소는, 옛 타카사키성의 철거지입니다.   성터에는, 몇 안 되는 굴이 남아 있습니다만, 오리나 집오리가 길러지고 있습니다.   이 계절이 되면, 오리나 집오리가 헤엄치는 굴을 가리도록(듯이) 피는 벚꽃을 볼 수 있습니다.   어렸던 나는, 어머니가 젓는 자전거에 빵 쓰레기를 가지고 타, 오리나 집오리를 만나기 위해 다녔습니다만, 그런 일상안에,   봄의 날에 피는 벚꽃도 있었습니다.                   여러분은, 어떤 토요일을 보냈습니까?   내일은, 어떤 날이 될 예정입니까?   온화한 봄의 날이 되도록···^^         ★시간의 행방~서·춘의 하늘~ / 모리야마직타로

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 23 )

投稿一覧

7,111

  1. 閲覧数 : 18
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  2. 細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  3. 細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese
  4. 閲覧数 : 29
    細分類: 入会挨拶 JA 255 1192KamakuRa
  5. 閲覧数 : 27
    細分類: 入会挨拶 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 閲覧数 : 82
    細分類: 入会挨拶 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 閲覧数 : 86
    細分類: 入会挨拶 JA 255 NewJeans
  8. 細分類: 入会挨拶 KO 129 CheEese
  9. 閲覧数 : 80
    細分類: 入会挨拶 KO 20 name0
  10. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  11. 細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  12. 細分類: 入会挨拶 KO 5 name0
  13. 閲覧数 : 101
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  14. 細分類: 入会挨拶 JA 255 kabacases1314
  15. 細分類: 入会挨拶 KO 10 Seungho1
  16. 閲覧数 : 2,756
    細分類: 入会挨拶 KO 5 JOOLEE1
  17. 細分類: 入会挨拶 JA 125 coolkabashop
  18. 閲覧数 : 3,261
    細分類: 入会挨拶 KO 5 expressway
  19. 細分類: 入会挨拶 JA 45 akusecopy
  20. 閲覧数 : 3,484
    細分類: 入会挨拶 KO 176 huu8