メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

서시...

閲覧数 : 463
細分類: 自由テーマ KO 0 Member_69055 7,111
귀울음처럼
귀울음처럼
먼 먼 기억의 저편,

한 옥타브 높게
아스라히 하늘에
울리는 울음소리.

제 가슴 가시에 찔러
스스로 만들어낸
이 세상 최초이자
최후의 울음소리

그날 그렇게 
내가 드린 마음의 꽃다발
송두리채 땅바닥에 내동댕이쳐
버려준 것은 얼마나 
나한테는 고마운 일이었던가!

한 사람한테 버림받으므로 
모든 사람으로부터
구원을 받게 해주신 이여,
나를 버려주신 이여,

그날 그렇게 무참히
나를 버려주셔셔
참으로 고마웠습니다.




                                              - 99 년 7월 5일 나태주 -
原文を見る

서시...

귀울음처럼
귀울음처럼
먼 먼 기억의 저편,

한 옥타브 높게
아스라히 하늘에
울리는 울음소리.

제 가슴 가시에 찔러
스스로 만들어낸
이 세상 최초이자
최후의 울음소리

그날 그렇게 
내가 드린 마음의 꽃다발
송두리채 땅바닥에 내동댕이쳐
버려준 것은 얼마나 
나한테는 고마운 일이었던가!

한 사람한테 버림받으므로 
모든 사람으로부터
구원을 받게 해주신 이여,
나를 버려주신 이여,

그날 그렇게 무참히
나를 버려주셔셔
참으로 고마웠습니다.




                                              - 99 년 7월 5일 나태주 -

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

7,111

  1. 361 はじめまして
    閲覧数 : 611
    細分類: 入会挨拶 KO 7 yuukiHJ
  2. 362 こんにちは!
    閲覧数 : 585
    細分類: 入会挨拶 KO 27 Hellowooo
  3. 363 はじめまして^ ^
    閲覧数 : 672
    細分類: 入会挨拶 JA 5 Member_100164
  4. 364 こんにちは 1
    閲覧数 : 716
    細分類: 入会挨拶 KO 42 Kana97
  5. 365 こんにちは
    閲覧数 : 757
    細分類: 入会挨拶 KO 10 Member_54410
  6. 366 こんにちは
    閲覧数 : 533
    細分類: 入会挨拶 KO 9 cjin247
  7. 367 仲良くしてください~!!
    閲覧数 : 659
    細分類: 入会挨拶 KO 5 왕닭
  8. 368 はじめまして
    閲覧数 : 733
    細分類: 入会挨拶 KO 9 Junsang
  9. 369 はじめまして.
    閲覧数 : 756
    細分類: 入会挨拶 KO 5 길마담
  10. 370 初めまして 1
    閲覧数 : 561
    細分類: 入会挨拶 JA 5 加奈子
  11. 371 안녕하세요~ 한국인친구를 찾습니다^^ 3
    閲覧数 : 746
    細分類: 入会挨拶 JA 10 Member_56306
  12. 372 안녕하세요! 한국어를 말할 수 있도록 되고 싶어요.
    閲覧数 : 616
    細分類: 入会挨拶 JA 5 tete1230
  13. 373 はじめまして！ 2
    閲覧数 : 814
    細分類: 入会挨拶 JA 5 まちぼん
  14. 374 加入??します
    閲覧数 : 657
    細分類: 入会挨拶 KO 5 neosoyou
  15. 375 留学/ワーキングホリデーを計画中の学生です.
    閲覧数 : 866
    細分類: 入会挨拶 KO 5 경이
  16. 376 初めまして！(*￣∇￣*) 1
    閲覧数 : 1,043
    細分類: 入会挨拶 JA 5 コウ
  17. 377 40代ですが韓国語能力試験高級取得しました 1
    1 閲覧数 : 1,645
    細分類: 入会挨拶 JA 7 RICO77
  18. 378 처음 뵙겠습니다 2
    閲覧数 : 812
    細分類: 入会挨拶 JA 7 muhi515
  19. 379 初めまして！
    閲覧数 : 818
    細分類: 入会挨拶 JA 5 Mayu04
  20. 380 こんにちは
    閲覧数 : 754
    細分類: 入会挨拶 KO 5 DHCBmix