メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 2541 日本人と韓国人は
    閲覧数 : 1,833
    KO 0 くらくら
  2. 2542 四元数 975人, 売上高 502億円の丈夫な中期業の正直院求人件です. 確認お願いいたします.
    閲覧数 : 2,052
    KO 0 (株)JAIC
  3. 2543 韓国で見るには・・・ 5
    閲覧数 : 2,346
    JA 0 和響
  4. 2544 hi
    閲覧数 : 1,782
    KO 0 kudoki
  5. 2545 re:日本で開催される韓日交流会^^
    閲覧数 : 1,878
    JA 0 Member_14633
  6. 2546 日本で開催される韓日交流会^^
    閲覧数 : 3,411
    KO 255 도모다찌노와
  7. 2547 re:日本親睦サイトに対して質問質問‾! 10
    閲覧数 : 2,408
    JA 0 Member_1136
  8. 2548 日本親睦サイトに対して質問質問‾!
    閲覧数 : 1,981
    KO 0 아콩
  9. 2549 正直院採用の句なのは
    閲覧数 : 2,278
    KO 0 (株)JAIC
  10. 2550 web 시스템, 디자인 동료 1
    閲覧数 : 1,909
    JA 0 olufsen
  11. 2551 re:お願いします...^^;;
    閲覧数 : 1,759
    KO 0 Member_64292
  12. 2552 .^^;;
    閲覧数 : 4,371
    JA 255 heungbu
  13. 2553 お願いします...^^;; 2
    閲覧数 : 2,160
    KO 0 Member_28149
  14. 2554 日本で、IBMのノート買いました。 2
    閲覧数 : 3,739
    KO 0 Juntai81
  15. 2555 cyworld作ったけど 2
    閲覧数 : 2,255
    JA 0 Member_21124
  16. 2556 チャットサーバーダウン-_-!
    閲覧数 : 1,723
    KO 0 Member_1900
  17. 2557 日本携帯電話で文字送る方法 5
    閲覧数 : 2,569
    KO 0 Member_2798
  18. 2558 日本での pc価格 8
    閲覧数 : 3,683
    KO 0 duks
  19. 2559 韓国の友人が 4
    閲覧数 : 4,189
    JA 0 Member_21156
  20. 2560 この日本広告が何やら分かりたいです.. 2
    閲覧数 : 2,100
    KO 0 Member_64291