본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,237

  1. 2541 일본인과 한국인은
    조회수 : 1,833
    KO 0 くらくら
  2. 2542 사원수 975명, 매출액 502억엔의 튼튼한 중기업의 정직원 구인건입니다. 확인부탁드립니다.
    조회수 : 2,052
    KO 0 (株)JAIC
  3. 2543 한국에서 보려면··· 5
    조회수 : 2,346
    JA 0 和響
  4. 2544 hi
    조회수 : 1,782
    KO 0 kudoki
  5. 2545 re:일본에서 개최되는 한일 교류회 ^^
    조회수 : 1,878
    JA 0 Member_14633
  6. 2546 일본에서 개최되는 한일교류회^^
    조회수 : 3,411
    KO 255 도모다찌노와
  7. 2547 re:일본 친목 사이트에 대해서 질문 질문~! 10
    조회수 : 2,408
    JA 0 Member_1136
  8. 2548 일본 친목 사이트에 대해 질문 질문~!
    조회수 : 1,981
    KO 0 아콩
  9. 2549 정직원 채용의 구인건
    조회수 : 2,278
    KO 0 (株)JAIC
  10. 2550 web 시스템, 디자인 동료 1
    조회수 : 1,909
    JA 0 olufsen
  11. 2551 re:부탁해요...^^;;
    조회수 : 1,759
    KO 0 Member_64292
  12. 2552 .^^;;
    조회수 : 4,371
    JA 255 heungbu
  13. 2553 부탁해요...^^;; 2
    조회수 : 2,160
    KO 0 Member_28149
  14. 2554 일본에서, IBM의 노트 샀습니다. 2
    조회수 : 3,739
    KO 0 Juntai81
  15. 2555 cyworld 만들었지만 2
    조회수 : 2,255
    JA 0 Member_21124
  16. 2556 채팅서버 다운-_-!
    조회수 : 1,723
    KO 0 Member_1900
  17. 2557 일본 휴대폰으로 문자 보내는 방법 5
    조회수 : 2,569
    KO 0 Member_2798
  18. 2558 일본에서의 pc가격 8
    조회수 : 3,683
    KO 0 duks
  19. 2559 한국의 친구가 4
    조회수 : 4,189
    JA 0 Member_21156
  20. 2560 이 일본광고가 뭔지 궁금 합니다.. 2
    조회수 : 2,100
    KO 0 Member_64291