メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 2861 インコティングを変えたら画面が白くなってください 2
    閲覧数 : 1,689
    KO 0 Yoorika
  2. 2862 RE :字が... 1
    閲覧数 : 1,684
    JA 62 joayok
  3. 2863 メール割れないで送り方教えてください. 7
    閲覧数 : 1,635
    KO 2 Member_2321
  4. 2864 日本でのノート・パソコンコンピューター税金が分かりたいです.
    閲覧数 : 2,797
    KO 0 Member_64264
  5. 2865 日本のインターネットサイトは? 9
    閲覧数 : 1,607
    KO 0 abbamama
  6. 2866 メール質問 3
    閲覧数 : 1,579
    KO 0 lithium
  7. 2867 韓国の映画やドラマを送ってくれる方。 8
    閲覧数 : 1,891
    JA 0 Member_1176
  8. 2868 字が... 2
    閲覧数 : 1,586
    KO 0 Member_264
  9. 2869 RE :**☆お願いがあります☆**
    閲覧数 : 1,600
    JA 30 ののちゃん
  10. 2870 RE :Mail　メールが来ません。 12
    閲覧数 : 3,095
    JA 0 Member_741
  11. 2871 Mail　メールが来ません。 4
    閲覧数 : 1,887
    JA 0 Member_741
  12. 2872 解決＆別の疑問 2
    閲覧数 : 3,163
    JA 0 Member_741
  13. 2873 日本皆さんの中で.. 1
    閲覧数 : 3,002
    KO 0 Member_64225
  14. 2874 日本ホームページ歩き回って見れば 2
    閲覧数 : 1,621
    KO 0 Member_64263
  15. 2875 スパムメールに大海先代です.// 5
    閲覧数 : 1,612
    KO 0 Member_64262
  16. 2876 知りたくて言葉ですよ... 2
    閲覧数 : 1,615
    KO 0 Member_64220
  17. 2877 加入初期にハンメールで加入したが.. 1
    閲覧数 : 1,710
    KO 0 GacktLuv
  18. 2878 ハンメールは日本でボネンメイルが受けられないんですか? 3
    閲覧数 : 2,920
    KO 0 Member_64261
  19. 2879 質問があります。 11
    閲覧数 : 2,017
    JA 0 Member_64260
  20. 2880 日本語が割れない... 2
    閲覧数 : 1,644
    KO 46 juve