メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 2941 音楽を聴き放題サイト！bugs music知っていますか? 12
    閲覧数 : 2,338
    JA 255 Member_19774
  2. 2942 質問...韓国で住んだ dvd日本でどんなに見ますか? 9
    閲覧数 : 1,704
    KO 78 amour203
  3. 2943 韓国語のウェブページ作ったんですけど、、、。 4
    閲覧数 : 1,741
    JA 0 Member_64238
  4. 2944 翻訳チャットで
    閲覧数 : 1,700
    KO 0 Member_64237
  5. 2945 お分かりたいことです -_- 8
    閲覧数 : 1,675
    KO 16 쿠우먹자
  6. 2946 日本人とチャットする時です‾ 3
    閲覧数 : 1,864
    KO 0 Member_64236
  7. 2947 日本にはどんなチャットプログラムを使うんですか? 8
    閲覧数 : 1,866
    KO 0 Member_64235
  8. 2948 日本に対して関心が多い人々のカフェー 6
    閲覧数 : 1,875
    KO 0 Member_64221
  9. 2949 なぜでしょう？ 6
    閲覧数 : 1,891
    JA 0 Member_64234
  10. 2950 チャットには日本語フォントがない？ 5
    閲覧数 : 3,175
    JA 0 Member_64233
  11. 2951 イルボンウィデピョサイトヌンムォブだから?^^? 4
    閲覧数 : 1,850
    KO 0 Member_64232
  12. 2952 コンピューターのキーボードを作る方ないですか? 5
    閲覧数 : 3,233
    KO 255 닉네임이뭐야
  13. 2953 DAUMカフェ!!!日本の方知っていますか? 9
    閲覧数 : 1,955
    JA 255 Member_19774
  14. 2954 ハングル受信はできても送信できない 4
    閲覧数 : 3,387
    JA 0 Member_64231
  15. 2955 どうしてチャットルームが... 3
    閲覧数 : 1,797
    KO 0 Member_64230
  16. 2956 ★サイト!推薦サイト!★学生にオススメ＾＾DAUMにカフェも! 1
    閲覧数 : 1,959
    JA 255 Member_19774
  17. 2957 これは一体・・・ 9
    閲覧数 : 1,986
    JA 0 Member_64227
  18. 2958 チャットルームが入らなく枝ですよね 1
    閲覧数 : 1,802
    KO 0 Member_64229
  19. 2959 日本語が;; 1
    閲覧数 : 1,804
    KO 0 Member_64228
  20. 2960 日本語 IMEを設置したが,, 2
    閲覧数 : 1,982
    KO 0 Member_64226