メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 441 フェブサイト作れる方いますか? 3
    閲覧数 : 4,829
    KO 20 sinsinsin
  2. 442 D-Wave社の量子コンピュータは「本物」～米研究者グループが「量子効果を確認」とネイチャーに発表 4
    閲覧数 : 4,010
    JA 0 ぽん助
  3. 443 サムスンの泣き言w 2
    閲覧数 : 3,867
    JA 20 nomineko
  4. 444 サドンアタックで韓国のアカウントを作成してください！ 2
    閲覧数 : 3,569
    KO 0 けつあご田辺
  5. 445 回線乗り換えてみた[NTT→KDDI] 14
    閲覧数 : 5,486
    JA 90 admin　
  6. 446 最近買ったカメラ 3
    閲覧数 : 3,507
    JA 0 yajisei
  7. 447 Intel 最初のマイクロプロセッサーそして三番目マイクロプロセッサー 6
    閲覧数 : 7,462
    KO 20 park27001
  8. 448 ギャラクシーノート3 vs エックスペリアウルトラ 3
    閲覧数 : 3,496
    KO 255 Darkking
  9. 449 カメラ推薦をお願いします. 16
    閲覧数 : 3,525
    KO 150 komugi
  10. 450 ロースペックのVistaのノートをSpeedupに成功 1
    閲覧数 : 3,533
    JA 255 yunyun003
  11. 451 ノート・パンコン推薦ちょっとしてください 1
    閲覧数 : 3,444
    KO 255 victory00700
  12. 452 PC-9801 notebookを手に入れました. 9
    閲覧数 : 5,094
    KO 20 park27001
  13. 453 PS3,PS4はPCか?ないか? 5
    閲覧数 : 5,872
    KO 255 Altezza
  14. 454 ALL メタルボディーのスマホが登場!! 1
    閲覧数 : 3,394
    KO 0 Member_65553
  15. 455 性能高い日本スマトホンありますか? 5
    閲覧数 : 3,269
    KO 255 Year2084
  16. 456 ウインドウズ7ですが・・・ 13
    閲覧数 : 5,065
    JA 255 hisui
  17. 457 ２４インチWUXGA液晶モニター　どれが良い？ 4
    閲覧数 : 3,806
    JA 0 chosenbanana
  18. 458 Apple 良いが? 3
    閲覧数 : 3,294
    KO 255 Darkking
  19. 459 バッテリー分解して見たら成分 5
    閲覧数 : 4,335
    KO 255 Year2084
  20. 460 本当に笑わせる放送 2
    閲覧数 : 3,218
    KO 80 WhiteTiger