メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 541 なんでKJCLUBはIEしか使えないんだ！ 9
    閲覧数 : 5,722
    JA 255 DogKorean
  2. 542 IE書かずにFire Fox書いてください
    閲覧数 : 5,075
    KO 255 Altezza
  3. 543 （　＾～＾）LG製LCDを搭載したMacBook Pro 3
    閲覧数 : 12,617
    JA 255 NEO99
  4. 544 Apple 特許w 1
    閲覧数 : 4,953
    JA 255 Member_52930
  5. 545 今日のお買い物
    閲覧数 : 4,110
    JA 255 Member_50274
  6. 546 韓 1
    閲覧数 : 4,162
    JA 255 tepo丼
  7. 547 JFAの旭日旗の記事が見
    閲覧数 : 4,421
    JA 255 yamoda2
  8. 548 韓 1
    閲覧数 : 5,407
    JA 255 yamoda2
  9. 549 Audi, 鏡代わりに三星 AMOLED 適用. 4
    閲覧数 : 4,033
    KO 255 NaraJo
  10. 550 昨日、メモリを買った 1
    閲覧数 : 6,148
    JA 255 yunyun003
  11. 551 LTEの速度が遅い.
    閲覧数 : 4,444
    KO 255 NaraJo
  12. 552 遅れた IT投稿. 1
    閲覧数 : 10,738
    KO 255 NaraJo
  13. 553 悩んだ末のLifeTouch L (NEC) 4
    閲覧数 : 4,877
    JA 255 otaminami2009
  14. 554 S3 ユーモア.
    閲覧数 : 6,002
    KO 255 NaraJo
  15. 555 MAC　マウンテンライオンに変えました
    閲覧数 : 4,889
    JA 255 koreapopo
  16. 556 【xp　ページングファイル高速化】
    閲覧数 : 7,243
    JA 255 yunyun003
  17. 557 韓国人、PCについて教えてください 7
    閲覧数 : 4,649
    JA 255 yunyun003
  18. 558 今日のショッピング. 4
    閲覧数 : 4,547
    KO 255 NaraJo
  19. 559 （　＾～＾）NewtonキーボードUSB化改造
    閲覧数 : 5,111
    JA 255 NEO99
  20. 560 韓国SuddenAttackのアカウント作成のお願い
    閲覧数 : 4,006
    KO 0 メロン飛鳥