メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1921 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　着信音作成 2
    閲覧数 : 22,714
    JA 0 Member_50278
  2. 1922 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　わんこ 8
    閲覧数 : 1,869
    JA 0 ponpon555
  3. 1923 日本人たちに質問 2
    閲覧数 : 1,770
    KO 255 SuperMario
  4. 1924 今日の宣伝活動　（デジカメ E-P1） 12
    閲覧数 : 2,212
    JA 10 Geegle
  5. 1925 (, 3
    閲覧数 : 1,557
    JA 255 NEO99
  6. 1926 ( ‘Θ‘)ψ　今日のねぐら 2
    閲覧数 : 1,819
    JA 255 popo555
  7. 1927 The 強盗 5
    閲覧数 : 3,212
    JA 0 Member_50366
  8. 1928 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　雲 6
    閲覧数 : 1,789
    JA 0 ponpon555
  9. 1929 (｀ε´)　今日の　もうやめてぇ〜 1
    閲覧数 : 1,733
    JA 0 demetan
  10. 1930 ( ‘Θ‘)ψ　今日と 2
    閲覧数 : 1,502
    KO 255 popo666
  11. 1931 韓国のIT製品を買った！^^
    閲覧数 : 2,041
    JA 0 gbleez
  12. 1932 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ 5
    閲覧数 : 1,768
    JA 0 ponpon555
  13. 1933 日本のダウンロード速度 1
    閲覧数 : 2,004
    JA 0 gbleez
  14. 1934 (,
    閲覧数 : 1,506
    JA 255 NEO99
  15. 1935 ( ‘Θ‘)ψ　今日の来ようぞ救出
    閲覧数 : 1,629
    JA 255 popo555
  16. 1936 (, 1
    閲覧数 : 1,870
    JA 255 NEO99
  17. 1937 （ ‘Θ‘）ψ 今日の　火病
    閲覧数 : 1,769
    JA 0 ponpon555
  18. 1938 (, 1
    閲覧数 : 1,567
    JA 255 NEO99
  19. 1939 （ ‘Θ‘）ψ　おまえらもたんぶれ 5
    閲覧数 : 2,014
    JA 0 ponpon555
  20. 1940 今日のブランド見分け方ヽ(･∀･)ﾉ 1
    閲覧数 : 1,983
    JA 0 yajisei