メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1901 (, 2
    閲覧数 : 1,813
    JA 255 NEO99
  2. 1902 今日の回線速度 1
    閲覧数 : 3,471
    JA 0 gbleez
  3. 1903 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　大きなぬこ 3
    閲覧数 : 2,148
    JA 0 ponpon555
  4. 1904 （ ＾o＾）y-‾‾　今日のギガビット 1
    閲覧数 : 2,169
    JA 0 Member_50278
  5. 1905 ( ‘Θ‘)ψ　今日のもぐもぐ 3
    閲覧数 : 3,811
    KO 255 popo666
  6. 1906 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこＶＳカレー 9
    閲覧数 : 3,851
    JA 0 ponpon555
  7. 1907 (, 1
    閲覧数 : 1,769
    JA 255 NEO99
  8. 1908 （ ‘Θ‘）ψ日本初のグーグル携帯を10日に発売−台湾ＨＴＣ社製 2
    閲覧数 : 2,409
    JA 0 ponpon555
  9. 1909 ( ‘Θ‘)ψ　今日の共食い 2
    閲覧数 : 1,958
    JA 255 popo555
  10. 1910 (, 1
    閲覧数 : 1,913
    JA 255 NEO99
  11. 1911 ㅇㅇㅇㅇ 1
    閲覧数 : 1,741
    KO 255 OTAKUJAPS
  12. 1912 (, 2
    閲覧数 : 1,666
    JA 255 NEO99
  13. 1913 表¥に出ろ！！！ 6
    閲覧数 : 3,398
    JA 0 Member_50366
  14. 1914 (, 1
    閲覧数 : 3,666
    JA 255 NEO99
  15. 1915 TmaxWindow ;-) 13
    閲覧数 : 3,779
    JA 255 Member_61219
  16. 1916 ( ‘Θ‘)ψ　今日のぶら下げられること 5
    閲覧数 : 1,814
    KO 255 popo666
  17. 1917 俺のＰＣ 2
    閲覧数 : 1,974
    JA 10 ポリポリ
  18. 1918 ( ‘Θ‘)ψ 　今日の　ぬこ 6
    閲覧数 : 3,560
    JA 0 ponpon555
  19. 1919 (, 5
    閲覧数 : 1,636
    JA 255 NEO99
  20. 1920 ( ‘Θ‘)ψ　今日の切なさ 8
    閲覧数 : 3,368
    KO 255 popo666