メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 301 日本語教えてくださる日本の方
    閲覧数 : 2,678
    KO 45 kwonohchul
  2. 302 【韓国語レッスン&일본어레슨】K.Nカルチャーセンター
    閲覧数 : 2,468
    JA 15 knccjp
  3. 303 IZ*ONE 道を塞ぐ右翼議論果てしなく
    閲覧数 : 2,403
    JA 255 JAPAV8
  4. 304 日本の男と韓国男の外貌の違いについて思うこと。
    1 閲覧数 : 3,265
    JA 247 Member_60426
  5. 305 日本の文化を盗みまくる韓国！
    1 閲覧数 : 3,204
    JA 0 dasaikorea
  6. 306 韓国語について 2
    閲覧数 : 2,454
    JA 132 ♠♧♦♡
  7. 307 11月 15日
    閲覧数 : 1,991
    KO 35 gillga
  8. 308 韓国語日本語ゴングブハゴシブウシンブン?
    閲覧数 : 2,097
    KO 5 쥬디
  9. 309 日本のイケメン　美男　ハンサム　男前
    閲覧数 : 2,387
    JA 255 Member_60736
  10. 310 分からない人にメッセージで悪口送る精神病者... 用心たちしてください. 1
    閲覧数 : 2,377
    JA 255 2Jordan3
  11. 311 この動画、役に立つかも。
    閲覧数 : 2,216
    JA 5 ベネッ
  12. 312 月の思う
    閲覧数 : 2,296
    JA 255 perfume1234
  13. 313 愛
    閲覧数 : 2,263
    JA 255 perfume1234
  14. 314 ネーティブスピーカーの日本語課外
    閲覧数 : 2,277
    JA 5 みすまゆ
  15. 315 言語交換を希望する九州大韓?人留?生です
    閲覧数 : 1,989
    KO 5 knecht
  16. 316 面白い慶尚道北部なまり.
    1 閲覧数 : 3,266
    KO 255 relax
  17. 317 一緒に勉強しませんか？ 1
    閲覧数 : 2,240
    JA 5 mim67
  18. 318 韓国語初心者です 1
    閲覧数 : 2,173
    JA 10 tomoko
  19. 319 動?で?ぶ韓?語
    閲覧数 : 2,416
    KO 5 thursday2
  20. 320 言語交換したいです.
    閲覧数 : 2,252
    KO 5 beergarden