メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 321 韓国語ネイティブに間違われる日本人があなたに韓国語を教えます！
    閲覧数 : 2,502
    JA 15 useol
  2. 322 韓国人が世界に貢献した発明品、BEST２０
    閲覧数 : 2,197
    JA 255 perfume1234
  3. 323 ?話で勉?する人を探しています。
    閲覧数 : 2,146
    KO 52 계인
  4. 324 涙が止まらない…　横田夫妻 の戦い
    閲覧数 : 2,713
    JA 255 perfume1234
  5. 325 あらあら
    閲覧数 : 2,262
    JA 255 perfume0123
  6. 326 私と会話で勉強する方!
    1 閲覧数 : 3,276
    KO 47 계인
  7. 327 難しい
    閲覧数 : 2,309
    JA 255 perfume0123
  8. 328 毎日、暑い
    閲覧数 : 2,303
    JA 255 perfume0123
  9. 329 行方不明,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
    閲覧数 : 2,150
    KO 255 ukiuki111
  10. 330 ?話して一?に勉?しませんか?
    閲覧数 : 2,178
    KO 42 계인
  11. 331 東欧の中心地ポルトガル,,,, 1
    閲覧数 : 1,975
    KO 255 uki1111
  12. 332 倭人を眺める韓国人の honne 1
    閲覧数 : 2,680
    KO 255 tomaahn
  13. 333 韓国語を話せるようになりたいです！ 1
    閲覧数 : 2,122
    JA 10 maimmm
  14. 334 韓国語を話せるようになりたいです！
    閲覧数 : 1,941
    JA 5 maimmm
  15. 335 韓国語教えてください！ 2
    閲覧数 : 1,756
    JA 5 REI117
  16. 336 한국어를 가르쳐주시는 친구들을 찿고 있습니다. 1
    閲覧数 : 2,158
    JA 10 rumifoy
  17. 337 韓国語レッスンをしてくださる方を探しています^^
    閲覧数 : 1,717
    JA 5 kaorimdream
  18. 338 韓国語が学びたいです
    閲覧数 : 1,873
    JA 5 381mayu
  19. 339 初めまして☺ 1
    閲覧数 : 1,882
    JA 5 てむなお
  20. 340 （大阪）大人数で言語交換を通して、お友達を作りませんか！？＾＾（大阪）
    2 閲覧数 : 2,867
    KO 10 オユモ