メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 3441 ワールドカップ出場決定！ 15
    閲覧数 : 1,249
    JA 0 happa
  2. 3442 辛ラーメン 12
    閲覧数 : 1,481
    JA 0 tokiko
  3. 3443 １本釣り来た━━━━(゜∀゜）━━━━！！ 15
    閲覧数 : 1,228
    JA 0 akemigai
  4. 3444 sandoo 1
    閲覧数 : 1,309
    JA 0 tokiko
  5. 3445 フルハウス 4
    閲覧数 : 1,406
    JA 0 tokiko
  6. 3446 新たなる旅立ち！（▼≦)b 11
    閲覧数 : 1,323
    JA 0 10ryu
  7. 3447 双子？？？ 5
    閲覧数 : 1,296
    JA 0 Member_16268
  8. 3448 美しい場所 2
    閲覧数 : 1,397
    KO 0 ドガル
  9. 3449 桜夜景
    閲覧数 : 1,271
    KO 0 ドガル
  10. 3450 桜夜景
    閲覧数 : 2,287
    KO 0 ドガル
  11. 3451 百潭寺行く道
    閲覧数 : 1,133
    KO 0 ドガル
  12. 3452 百潭寺行く道
    閲覧数 : 1,093
    KO 0 ドガル
  13. 3453 百潭寺行く道
    閲覧数 : 1,137
    KO 0 ドガル
  14. 3454 済州島の天地淵です ^^* 2
    閲覧数 : 1,079
    KO 0 ドガル
  15. 3455 スパイダー牛？ 1
    閲覧数 : 2,120
    JA 0 Member_16268
  16. 3456 大阪寿司屋. 1
    閲覧数 : 1,216
    KO 0 Member_20488
  17. 3457 京都. サラムムジマンネ.. 1
    閲覧数 : 1,177
    KO 0 Member_20488
  18. 3458 オレンマンイルカや? 6
    閲覧数 : 994
    KO 60 Member_17291
  19. 3459 習作
    閲覧数 : 1,131
    KO 10 fake sista
  20. 3460 絵入りの日記帳. 1
    閲覧数 : 2,041
    KO 10 fake sista