メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 1261 일본어 과외 합니다
    閲覧数 : 3,735
    JA 0 seymourdid
  2. 1262 大阪で、韓国語を教えて下さいませんか？
    閲覧数 : 4,250
    JA 0 doumo
  3. 1263 やっぱり日本人には韓国語発音はとても難しいです. 7
    閲覧数 : 6,409
    JA 190 clavier
  4. 1264 日本語講義--漢字について
    閲覧数 : 3,558
    JA 0 Member_65690
  5. 1265 韓国語カブ老奴 2
    閲覧数 : 4,548
    KO 255 kwonds
  6. 1266 日本語の「はい（hai）」には色んな意味があります 9
    閲覧数 : 6,117
    JA 0 ytya84
  7. 1267 ロシア 3
    閲覧数 : 5,701
    KO 255 osounne3
  8. 1268 jjigaeとjeongol 5
    閲覧数 : 4,306
    JA 0 cktmoehm
  9. 1269 韓国に留学した女性の悲劇 1
    閲覧数 : 5,045
    JA 0 koreanal69
  10. 1270 分からない言葉が多すぎます。 2
    閲覧数 : 4,306
    KO 10 Teyo
  11. 1271 ¥"すべての可能性をすべて試みて見たと言っても¥" 1
    閲覧数 : 5,245
    KO 0 Member_65662
  12. 1272 江南 - 日本語超初心者スタディ (日曜日) 募集
    閲覧数 : 4,291
    KO 60 世界遺産守
  13. 1273 この漢字, 日本語平仮名でどのように読むんですか? 2
    閲覧数 : 5,179
    KO 255 Ssopi
  14. 1274 言語交換韓国語<->日本語願います,
    閲覧数 : 5,245
    KO 20 kjlee1
  15. 1275 言語交換韓国語<->日本語願います, 1
    閲覧数 : 5,896
    KO 20 kjlee1
  16. 1276 This website is similar to Enjoy.
    閲覧数 : 5,572
    JA 0 nobor
  17. 1277 日本語でどのように読むんでしょうか? 4
    閲覧数 : 4,418
    KO 255 kimsang7
  18. 1278 (Otaku路線)恐らく、皆さんは知らない、日本と韓国で意味が違う単語。 2
    閲覧数 : 4,936
    JA 190 clavier
  19. 1279 &#38867;&#22269;&#35486;&#25945;&#12360;&#12414;&#12377;
    閲覧数 : 4,093
    KO 10 whitebone1
  20. 1280 日本猫泣き声 2
    閲覧数 : 5,202
    KO 255 nakazima