メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 1341 「と」。 12
    閲覧数 : 4,395
    JA 0 ytya84
  2. 1342 日本人先生が親切に教えるスタディ/月4万ウォン
    閲覧数 : 4,227
    KO 255 JKfood
  3. 1343 日本のニュースを韓国語で読みたい、聞きたい人へ。　
    閲覧数 : 3,558
    JA 0 indian-giver
  4. 1344 何故身近な言葉まで漢字語にしてしまったのだろう。？ 12
    閲覧数 : 4,757
    JA 0 cktmoehm
  5. 1345 ソ¥ウル言葉◆釜山弁◆大邱弁◆方言差比較 8
    閲覧数 : 4,992
    JA 0 fara
  6. 1346 日本語課外します.
    閲覧数 : 4,501
    KO 90 cocodeco
  7. 1347 語学板にUPしろ!といわれたので２ 1
    閲覧数 : 3,935
    JA 0 tunic
  8. 1348 語学板にUPしろ!と言われたので 5
    閲覧数 : 3,815
    JA 0 tunic
  9. 1349 韓国語教えます.
    閲覧数 : 3,568
    KO 70 우헤헤헤
  10. 1350 日本語課外します(金海) 1
    閲覧数 : 3,877
    KO 10 letslive
  11. 1351 韓国語アルファベット表¥記お願いします 16
    閲覧数 : 4,318
    JA 0 ytya84
  12. 1352 楽しく韓国語を勉強しませんか？釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦ 1
    閲覧数 : 4,773
    JA 90 kazusan
  13. 1353 日本人先生を求めます
    閲覧数 : 3,630
    KO 50 ratm1290
  14. 1354 日本語課外,日本語個人レッスン,日本語教習,日本魚介かも,日本語レッスン,日本語課外,日本語ヶかも,日本語個人レッスン,日本語レッスン,日本語課外,日本語教習
    閲覧数 : 4,339
    KO 150 juntaro
  15. 1355 韓国の語学教育について質問です。 6
    閲覧数 : 3,620
    JA 0 安西先生
  16. 1356 これが何の言葉ですか?? 3
    閲覧数 : 3,769
    KO 140 rent
  17. 1357 Fujiwaraデー-流れる星を生きている
    閲覧数 : 4,628
    KO 0 Member_65662
  18. 1358 日本語解釈ちょっと手伝ってください 3
    閲覧数 : 3,754
    KO 140 rent
  19. 1359 翻訳をお願いします！ 13
    閲覧数 : 4,113
    JA 0 ytya84
  20. 1360 20歳と 20才の差異は? 3
    閲覧数 : 3,900
    KO 0 Member_65952