メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で「一寸待って！」といった心算なのに

閲覧数 : 4,273
JA 10 depok 4,864

韓国の雑貨店で買い物していて、何か買い忘れていると思った。

レジの係りの人が、計算し始めたので、覚えたての韓国語で「一寸待って！」といったのだが・・・

レジの人が、うなずいて、若いバイトの子に何か言ったら、その子がこんなものを持ってきてくれた。

「一寸待ってって！」　と言うたのに、それ　＜チャッカマン＞　やんけ！

翻訳を見る

한국어로 「한 치 기다려!」라는 심산인데

한국의 잡화점에서 쇼핑하고 있고, 무엇인가 사는 것을 잊고 있다고 생각했다.

레지의 담당의 사람이, 계산하기 시작했으므로, 기억한 지 얼마 안되는 한국어로 「한 치 기다려!」라고 했지만···

레지의 사람이, 끄덕이고, 젊은 아르바이트의 아이에게 무엇인가 말해야, 그 아이가 이런 것을 가져와 주었다.

「한 치 기다려는!」라고 하는 의 것에, 그것　＜체카만＞　!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 1741 最新若い日本人たちがズルヨスは日本語たち
    閲覧数 : 7,850
    KO 70 x_death
  2. 1742 VELOCE
    閲覧数 : 5,288
    KO 110 down22
  3. 1743 記　憶　 2
    閲覧数 : 2,152
    JA 0 Member_3431
  4. 1744 清渓川.. 2
    閲覧数 : 2,117
    KO 0 Member_65939
  5. 1745 天丼です 5
    閲覧数 : 6,714
    JA 34 Member_1188
  6. 1746 私の写真なのに ; こんなことも大丈夫ですか ? ; 4
    閲覧数 : 2,342
    KO 0 Member_37536
  7. 1747 日本の秋の花・・ 12
    閲覧数 : 2,454
    JA 40 Member_6047
  8. 1748 これ、おいしいです 25
    閲覧数 : 2,703
    JA 34 Member_1188
  9. 1749 Matsushima. 5
    閲覧数 : 2,694
    KO 0 Member_34206
  10. 1750 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [ビビンパ]☆ 7
    閲覧数 : 2,656
    KO 20 ToTa
  11. 1751 秋の雨 11
    閲覧数 : 3,067
    JA 40 Member_6047
  12. 1752 一時的な賑わいーー； 4
    閲覧数 : 3,296
    JA 0 happa
  13. 1753 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [テンジャンチゲ] 7
    閲覧数 : 2,465
    KO 20 ToTa
  14. 1754 成田空港 16
    閲覧数 : 2,285
    JA 0 korea897
  15. 1755 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [切り干し大根和えもの] 3
    閲覧数 : 3,624
    KO 20 ToTa
  16. 1756 皆
    閲覧数 : 2,060
    KO 72 gorgo13
  17. 1757 It seems to be Marseilles... 7
    閲覧数 : 2,356
    JA 0 Member_3431
  18. 1758 頂いた手作り凧です 10
    閲覧数 : 2,070
    JA 34 Member_1188
  19. 1759 カラス・白鳥・フラミンゴ 10
    閲覧数 : 2,377
    JA 0 happa
  20. 1760 そろそろこの季節ですね。 21
    閲覧数 : 2,008
    JA 40 Member_6047