メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国語で「一寸待って！」といった心算なのに

閲覧数 : 4,273
JA 10 depok 4,864

韓国の雑貨店で買い物していて、何か買い忘れていると思った。

レジの係りの人が、計算し始めたので、覚えたての韓国語で「一寸待って！」といったのだが・・・

レジの人が、うなずいて、若いバイトの子に何か言ったら、その子がこんなものを持ってきてくれた。

「一寸待ってって！」　と言うたのに、それ　＜チャッカマン＞　やんけ！

翻訳を見る

한국어로 「한 치 기다려!」라는 심산인데

한국의 잡화점에서 쇼핑하고 있고, 무엇인가 사는 것을 잊고 있다고 생각했다.

레지의 담당의 사람이, 계산하기 시작했으므로, 기억한 지 얼마 안되는 한국어로 「한 치 기다려!」라고 했지만···

레지의 사람이, 끄덕이고, 젊은 아르바이트의 아이에게 무엇인가 말해야, 그 아이가 이런 것을 가져와 주었다.

「한 치 기다려는!」라고 하는 의 것에, 그것　＜체카만＞　!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 1781 太陽のサーカス + 近況
    閲覧数 : 2,102
    KO 90 Member_29422
  2. 1782 グレングルドに対する 32種断片(Girard,1993) 2
    閲覧数 : 2,523
    KO 90 Member_29422
  3. 1783 紫アメリカ
    閲覧数 : 3,115
    KO 90 Member_29422
  4. 1784 壁紙バトン
    閲覧数 : 3,061
    KO 90 Member_29422
  5. 1785 ニャンコ 3
    閲覧数 : 2,234
    JA 0 メイコ
  6. 1786 烏骨鶏 4
    閲覧数 : 3,257
    JA 0 korea897
  7. 1787 大正池 6
    閲覧数 : 3,176
    JA 0 py941
  8. 1788 上高地 5
    閲覧数 : 2,215
    JA 0 py941
  9. 1789 手 1
    閲覧数 : 2,161
    JA 0 py941
  10. 1790 気持ちいい！！！！！ 3
    閲覧数 : 3,408
    JA 0 py941
  11. 1791 着に刺された. 17
    閲覧数 : 2,087
    KO 60 Member_17291
  12. 1792 日本の有名歌手 5
    閲覧数 : 2,574
    JA 40 Member_6047
  13. 1793 樹木原で.. 8
    閲覧数 : 2,127
    KO 0 BADAKO1
  14. 1794 朝静寂樹木原 7
    閲覧数 : 2,175
    KO 0 BADAKO1
  15. 1795 やっぱり夏には... 8
    閲覧数 : 2,024
    KO 0 BADAKO1
  16. 1796 気持ち良い望む.... 8
    閲覧数 : 3,062
    KO 0 Member_32641
  17. 1797 気持ち良い青空一切れ‾ 4
    閲覧数 : 2,124
    KO 0 Member_65939
  18. 1798 もう一丁・・・ 4
    閲覧数 : 2,279
    JA 40 Member_6047
  19. 1799 日本の屋台　キムチ店 8
    閲覧数 : 2,327
    JA 40 Member_6047
  20. 1800 日本の屋台　 5
    閲覧数 : 2,172
    JA 40 Member_6047