メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 2981 こうならない様に。 15
    閲覧数 : 1,450
    JA 0 haruhito
  2. 2982 良かったね！ｖ(〃⌒ー⌒〃） 42
    閲覧数 : 1,511
    JA 0 10ryu
  3. 2983 My website 4
    閲覧数 : 1,467
    JA 0 happa
  4. 2984 ai某氏と ka某氏に差し上げる贈り物^^ 14
    閲覧数 : 1,413
    KO 60 Member_17291
  5. 2985 hazumi KJ新聞　独占スクープを入手！　あのＩＤと熱愛発覚！ 73
    閲覧数 : 1,650
    JA 0 hazumi
  6. 2986 おいしい..........! 2
    閲覧数 : 1,318
    KO 90 あのときのひと
  7. 2987 スカイパーフェクトで見てます 1
    閲覧数 : 2,177
    JA 0 renareo
  8. 2988 韓国人気一日ドラマ主人公 4
    閲覧数 : 2,648
    KO 0 혜원냥
  9. 2989 ↓のombre2さんの本文を翻訳してみた。 10
    閲覧数 : 2,401
    JA 0 haruhito
  10. 2990 私の大好きな人 6
    閲覧数 : 2,752
    JA 0 Member_16268
  11. 2991 ねこちゃん 2
    閲覧数 : 2,529
    JA 0 Member_16268
  12. 2992 田舍へ行く!! 9
    閲覧数 : 2,225
    KO 0 BADAKO1
  13. 2993 私きれいですか? 4
    閲覧数 : 1,409
    KO 0 Member_23158
  14. 2994 こんなアイスはいかが？ 9
    閲覧数 : 2,343
    JA 0 happa
  15. 2995 雲さえ私を裏切るなんて!!! 5
    閲覧数 : 2,601
    KO 10 fake sista
  16. 2996 シルベスター・スタローン 2
    閲覧数 : 1,397
    KO 10 fake sista
  17. 2997 コスモス 6
    閲覧数 : 1,281
    KO 0 smilebug
  18. 2998 売って欲しい弁当... 13
    閲覧数 : 2,572
    JA 0 aiya55
  19. 2999 「韓流弁当」、仙台駅で9月1日から発売 16
    閲覧数 : 2,514
    JA 255 heungbu
  20. 3000 秋 6
    閲覧数 : 1,388
    KO 0 Member_23158