メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 4361 彼女の笑う.. 1
    閲覧数 : 1,144
    KO 0 Member_55119
  2. 4362 この生きものについて教えて 13
    閲覧数 : 1,433
    JA 34 Member_1188
  3. 4363 訓練所ある時撮った写真です. 31
    閲覧数 : 1,292
    KO 0 Member_14388
  4. 4364 akemigaiのインチキ料理教室＾＾（ハムカツカレーの巻） 48
    閲覧数 : 1,446
    JA 0 akemigai
  5. 4365 日本でも .... 7
    閲覧数 : 2,337
    KO 0 오구유
  6. 4366 聖地「甲子園」 9
    閲覧数 : 1,318
    JA 0 Member_3431
  7. 4367 ガングプル純情マンガ第 6弾カップル 1
    閲覧数 : 2,414
    KO 0 하늘거림
  8. 4368 ガングプル - 純情マンガ第 5弾おない年
    閲覧数 : 1,294
    KO 0 하늘거림
  9. 4369 ガングプル純情マンガ第 4弾表情
    閲覧数 : 1,172
    KO 0 하늘거림
  10. 4370 韓国マンガガングプル純情第 3弾
    閲覧数 : 1,302
    KO 0 하늘거림
  11. 4371 韓国マンガ純情第 2弾
    閲覧数 : 1,222
    KO 0 하늘거림
  12. 4372 韓国マンガガングプル-純情
    閲覧数 : 2,318
    KO 0 하늘거림
  13. 4373 南山の階段です. 2
    閲覧数 : 2,181
    KO 0 to the sky
  14. 4374 手手殴る打 手打なら 3
    閲覧数 : 1,179
    KO 0 하늘거림
  15. 4375 奈良（NARA）の山焼き 36
    閲覧数 : 1,318
    JA 0 aiya55
  16. 4376 私の写真 1
    閲覧数 : 2,366
    KO 0 Member_4275
  17. 4377 我家 ^^ . 2
    閲覧数 : 2,313
    KO 0 Member_4275
  18. 4378 浮かぶ！　(￣‥￣)ｗ 109
    閲覧数 : 7,821
    JA 0 10ryu
  19. 4379 微笑ラーメン - 55
    閲覧数 : 1,383
    KO 0 BADAKO1
  20. 4380 とても寒いです′皆風邪引かないように気をつけましょう. 3
    閲覧数 : 1,177
    KO 0 鈴木悠