メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 4341 浦項ジゴックの湖姿
    閲覧数 : 1,119
    KO 0 Member_14645
  2. 4342 とても可愛いでしょう?(〃∇〃) 6
    閲覧数 : 2,413
    KO 0 elegant cat
  3. 4343 サラングタウィンピルヨオブオヨルム .. 1
    閲覧数 : 1,193
    KO 0 Fmjapan
  4. 4344 皆さん！注意してください。 10
    閲覧数 : 2,624
    JA 0 Member_12919
  5. 4345 caramel 175
    閲覧数 : 1,541
    KO 0 BADAKO1
  6. 4346 ラーメンの中の.. 3
    閲覧数 : 1,233
    KO 0 오링글스
  7. 4347 空腹な夜なら!! 3
    閲覧数 : 1,183
    KO 0 이슬량
  8. 4348 クッキーを作りました ‾ 8
    閲覧数 : 1,160
    KO 255 Member_14610
  9. 4349 休み疲れが出てきました。温泉に行きたい！ 131
    閲覧数 : 1,647
    JA 0 caravan
  10. 4350 ソン・スンホンの手紙 1
    閲覧数 : 1,267
    KO 0 하늘거림
  11. 4351 Time is... 6
    閲覧数 : 2,159
    KO 0 minashia
  12. 4352 ゼミッゲボゴあるクェゴルツンヒャング
    閲覧数 : 1,162
    KO 0 Member_14016
  13. 4353 良い湯だな〜^ ^ 51
    閲覧数 : 1,547
    JA 0 Member_5684
  14. 4354 韓国のドライブコース 10 2
    閲覧数 : 2,119
    KO 0 하늘거림
  15. 4355 おもちゃ自動車 ^ ^ ; 55
    閲覧数 : 1,251
    KO 0 BADAKO1
  16. 4356 雪が降って見上げた空...
    閲覧数 : 1,154
    KO 0 2000xman
  17. 4357 私が認める初雪 3
    閲覧数 : 1,197
    KO 0 2000xman
  18. 4358 私が認める初雪 2 2
    閲覧数 : 1,143
    KO 0 2000xman
  19. 4359 私が認める初雪 2
    閲覧数 : 2,293
    KO 0 2000xman
  20. 4360 彼女の妬み... 4
    閲覧数 : 1,173
    KO 0 Member_55119