본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,864

  1. 4341 포항 지곡의 호수모습
    조회수 : 1,119
    KO 0 Member_14645
  2. 4342 너무 귀엽죠?(〃∇〃) 6
    조회수 : 2,413
    KO 0 elegant cat
  3. 4343 사랑따윈필요없어여름 .. 1
    조회수 : 1,193
    KO 0 Fmjapan
  4. 4344 여러분!주의해 주세요. 10
    조회수 : 2,624
    JA 0 Member_12919
  5. 4345 caramel 175
    조회수 : 1,539
    KO 0 BADAKO1
  6. 4346 라면속의.. 3
    조회수 : 1,233
    KO 0 오링글스
  7. 4347 출출한 밤이면!! 3
    조회수 : 1,183
    KO 0 이슬량
  8. 4348 쿠키를 만들었습니다 ~ 8
    조회수 : 1,160
    KO 255 Member_14610
  9. 4349 쉬어 피로가 왔습니다.온천에 가고 싶다! 131
    조회수 : 1,647
    JA 0 caravan
  10. 4350 송승헌의 편지 1
    조회수 : 1,267
    KO 0 하늘거림
  11. 4351 Time is... 6
    조회수 : 2,159
    KO 0 minashia
  12. 4352 재밌게보고있는 쾌걸춘향
    조회수 : 1,162
    KO 0 Member_14016
  13. 4353 좋은 뜨거운 물이다∼^ ^ 51
    조회수 : 1,547
    JA 0 Member_5684
  14. 4354 한국의 드라이브 코스 10 2
    조회수 : 2,119
    KO 0 하늘거림
  15. 4355 장난감 자동차 ^ ^ ; 55
    조회수 : 1,251
    KO 0 BADAKO1
  16. 4356 눈이 내리고 올려다 본 하늘...
    조회수 : 1,152
    KO 0 2000xman
  17. 4357 내가 인정하는 첫눈 3
    조회수 : 1,197
    KO 0 2000xman
  18. 4358 내가 인정하는 첫눈 2 2
    조회수 : 1,143
    KO 0 2000xman
  19. 4359 내가 인정하는 첫눈 2
    조회수 : 2,293
    KO 0 2000xman
  20. 4360 그녀의 질투... 4
    조회수 : 1,173
    KO 0 Member_55119