본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,864

  1. 4321 소울 63 2
    조회수 : 1,237
    JA 0 Member_14633
  2. 4322 *^ㅡ^* 4
    조회수 : 2,106
    KO 0 japanzzang
  3. 4323 우리집 강아지 - 공주님 2
    조회수 : 1,167
    KO 0 이슬량
  4. 4324 한국가수 Lena Park~! ^-^ 3
    조회수 : 1,337
    KO 0 은빛나래
  5. 4325 내가 졸업한 여자 고등학교 18
    조회수 : 1,374
    KO 0 冷静と熱情の間
  6. 4326 저희 집 강아지.. 1
    조회수 : 2,262
    KO 0 Member_55119
  7. 4327 북한산 자락.. 5
    조회수 : 1,216
    KO 0 Member_55119
  8. 4328 아사쿠사가 바뀐 가게 12
    조회수 : 1,271
    JA 0 Member_179
  9. 4329 집 앞 벤치.. 99
    조회수 : 1,276
    KO 0 BADAKO1
  10. 4330 (((((( K.J 사진으로 떠나는 여행 )))))) 1
    조회수 : 1,142
    KO 0 audal
  11. 4331 ((((((( K.J 사진으로 떠나는 여행 )))))))) 1
    조회수 : 1,189
    KO 0 audal
  12. 4332 An Ordinary Day.. 15
    조회수 : 1,100
    KO 0 Member_55119
  13. 4333 결론 나의 지금 살고 있는 장소는, 일본이 아닌 81
    조회수 : 1,546
    JA 0 akemigai
  14. 4334 방가워요~~ 3
    조회수 : 2,320
    KO 0 서경복
  15. 4335 추운 겨울 속의 푸름.. 8
    조회수 : 2,044
    KO 0 Member_55119
  16. 4336 셀프샷! 11
    조회수 : 3,635
    KO 0 Member_55119
  17. 4337 안녕하세여..오늘 처음 가입했어여 2
    조회수 : 1,123
    KO 10 Member_22534
  18. 4338 강화도 참성단 입니다. 1
    조회수 : 1,172
    KO 0 Member_1900
  19. 4339 그 다음에이므로...kamakura 12
    조회수 : 1,392
    JA 0 aiya55
  20. 4340 오늘 찍은 사진.. 31
    조회수 : 2,188
    KO 0 BADAKO1