メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語解釈ちょっと手伝ってください

閲覧数 : 3,755
KO 140 rent 4,864

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

原文を見る

일본어 해석 좀 도와주세요

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,864

  1. 1741 最新若い日本人たちがズルヨスは日本語たち
    閲覧数 : 7,850
    KO 70 x_death
  2. 1742 VELOCE
    閲覧数 : 5,287
    KO 110 down22
  3. 1743 記　憶　 2
    閲覧数 : 2,152
    JA 0 Member_3431
  4. 1744 清渓川.. 2
    閲覧数 : 2,117
    KO 0 Member_65939
  5. 1745 天丼です 5
    閲覧数 : 6,714
    JA 34 Member_1188
  6. 1746 私の写真なのに ; こんなことも大丈夫ですか ? ; 4
    閲覧数 : 2,342
    KO 0 Member_37536
  7. 1747 日本の秋の花・・ 12
    閲覧数 : 2,454
    JA 40 Member_6047
  8. 1748 これ、おいしいです 25
    閲覧数 : 2,701
    JA 34 Member_1188
  9. 1749 Matsushima. 5
    閲覧数 : 2,693
    KO 0 Member_34206
  10. 1750 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [ビビンパ]☆ 7
    閲覧数 : 2,656
    KO 20 ToTa
  11. 1751 秋の雨 11
    閲覧数 : 3,067
    JA 40 Member_6047
  12. 1752 一時的な賑わいーー； 4
    閲覧数 : 3,296
    JA 0 happa
  13. 1753 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [テンジャンチゲ] 7
    閲覧数 : 2,465
    KO 20 ToTa
  14. 1754 成田空港 16
    閲覧数 : 2,283
    JA 0 korea897
  15. 1755 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [切り干し大根和えもの] 3
    閲覧数 : 3,624
    KO 20 ToTa
  16. 1756 皆
    閲覧数 : 2,060
    KO 72 gorgo13
  17. 1757 It seems to be Marseilles... 7
    閲覧数 : 2,356
    JA 0 Member_3431
  18. 1758 頂いた手作り凧です 10
    閲覧数 : 2,070
    JA 34 Member_1188
  19. 1759 カラス・白鳥・フラミンゴ 10
    閲覧数 : 2,377
    JA 0 happa
  20. 1760 そろそろこの季節ですね。 21
    閲覧数 : 2,008
    JA 40 Member_6047