본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 해석 좀 도와주세요

조회수 : 3,755
KO 140 rent 4,864

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

번역문보기

日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

이게 무슨 말인가요?

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

이렇게 해석했는데요

올바른 해석인가요?

해석 도와주세요

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 1741 최신 젊은 일본인들이 줄여쓰는 일본어들
    조회수 : 7,850
    KO 70 x_death
  2. 1742 VELOCE
    조회수 : 5,287
    KO 110 down22
  3. 1743 기억　 2
    조회수 : 2,152
    JA 0 Member_3431
  4. 1744 청계천.. 2
    조회수 : 2,117
    KO 0 Member_65939
  5. 1745 하늘사발입니다 5
    조회수 : 6,714
    JA 34 Member_1188
  6. 1746 제 사진인데 ; 이런것도 괜찮습니까 ? ; 4
    조회수 : 2,342
    KO 0 Member_37536
  7. 1747 일본의 가을의 꽃·· 12
    조회수 : 2,454
    JA 40 Member_6047
  8. 1748 이것, 맛있습니다 25
    조회수 : 2,701
    JA 34 Member_1188
  9. 1749 Matsushima. 5
    조회수 : 2,693
    KO 0 Member_34206
  10. 1750 한국음식만드는법! [비빔밥]☆ 7
    조회수 : 2,656
    KO 20 ToTa
  11. 1751 가을의 비 11
    조회수 : 3,067
    JA 40 Member_6047
  12. 1752 일시적인 활기--； 4
    조회수 : 3,296
    JA 0 happa
  13. 1753 한국음식만드는법! [된장찌개] 7
    조회수 : 2,465
    KO 20 ToTa
  14. 1754 나리타 공항 16
    조회수 : 2,283
    JA 0 korea897
  15. 1755 한국음식만드는법! [무말랭이무침] 3
    조회수 : 3,624
    KO 20 ToTa
  16. 1756 모두들
    조회수 : 2,060
    KO 72 gorgo13
  17. 1757 It seems to be Marseilles... 7
    조회수 : 2,356
    JA 0 Member_3431
  18. 1758 받은 손수 만든연입니다 10
    조회수 : 2,070
    JA 34 Member_1188
  19. 1759 까마귀·백조·플라맹고 10
    조회수 : 2,377
    JA 0 happa
  20. 1760 이제 이 계절이군요. 21
    조회수 : 2,008
    JA 40 Member_6047